Аль-Инширах · 4/8
Перевод Транслитерация — Аль-Инширах
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 На русском
И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Рафа‘на» — возвысили, подняли, сделали высоким.
  • «Зикрака» — твоё упоминание, твоё имя, твоя память.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с вестью о великой милости: «Мы возвысили твоё упоминание и прославили твоё имя». Смысл этого в том, что имя Пророка (мир ему и благословение Аллаха) стало неразрывно связано с именем Самого Аллаха. Его упоминают в азане (призыве к молитве), в икаме, в ташаххуде во время намаза, в проповедях и в повседневной жизни мусульман. Нет ни одного мусульманина, который произносил бы свидетельство веры (шахаду), не упоминая при этом имя Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Таким образом, Аллах даровал Своему посланнику высочайшее положение и вечную славу, которая будет длиться до Судного дня. Это также означает, что Всевышний принял его дело, возвысил его степень и сделал его имя символом истины и руководства для всех людей.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Это великая честь и достоинство, которые Аллах даровал Своему пророку, и это напоминает нам о необходимости любить и уважать Пророка (мир ему и благословение Аллаха), следуя его пути и примеру.
  2. Возвышение имени Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — это знак того, что Аллах поддерживает истину и возвышает тех, кто служит Ему искренне. Это утешение для каждого верующего, который стремится к довольству Аллаха: его труды не пропадут даром.
  3. Упоминание Пророка (мир ему и благословение Аллаха) рядом с именем Аллаха в каждом призыве к молитве показывает, что ислам — это религия, в которой любовь к Пророку и следование ему являются неотъемлемой частью веры. Это побуждает мусульман чаще обращаться к его сунне и жить в соответствии с его наставлениями.
  4. Аят вселяет надежду и радость в сердца верующих: если Аллах возвышает тех, кто искренне служит Ему, то и наши добрые дела, совершённые ради Него, не будут забыты, а получат награду в этой жизни и в жизни вечной.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Инширах

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
С души твоей не сняли бремя,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Которое тебе саднило спину?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
Аль-ИнширахУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Инширах 4

Сура Аль-Инширах Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?

Сура Аят 4/8 — Аль-Инширах الشرح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инширах Слушать, Аль-Инширах Перевод, Аль-Инширах mp3, Аль-Инширах pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.