Şərh · 4/8
Tərcümə Transliterasiya — Şərh surəsi
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 Azərbaycan dilində
Biz adını sənə görə ucaltmadıqmı?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَرَفَعْنَا (və rəfə'na): "Qaldırdıq, ucaltdıq" deməkdir.
  • ذِكْرَكَ (zikrəkə): "Sənin adını, şanını, xatırlanmanı" bildirir.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Rəbbin sənə olan lütfünü davam etdirərək adını, şanını və xatırlanmanı uca bir mərtəbəyə qaldırdı. Sənin adın artıq təkcə yer üzündə deyil, göylərdə də hörmətlə anılır. Möminlər hər gün namazlarında azan və qamət oxuyarkən, şəhadət kəlməsini deyərkən sənin adını Allahın adı ilə birlikdə zikr edirlər. Sənin adın qiyamətə qədər qəlblərdə yaşayacaq, dillərdə əzbər olacaq və heç bir şöhrət sənin şöhrətinə çata bilməyəcək.

Bu, Allahın Öz sevimli quluna bəxş etdiyi ən böyük şərəflərdən biridir. Allah səni yalnız Özü üçün seçdi, səni bəşəriyyətə rəhmət olaraq göndərdi və adını Öz adı ilə yanaşı ucaldaraq sənə elə bir məqam verdi ki, hər bir mömin səni sevmədən və adını hörmətlə anmadan imanını tamamlamış sayılmaz.

Ey insan! Bir düşün: Uca Allah Öz Peyğəmbərinin adını necə ucaldıb. Əgər sən də bu Peyğəmbərin yolunu tutsan, onun gətirdiyi nurla qəlbini işıqlandırsan, Allah sənin də qədrini ucaldar, adını xeyirlə yad etdirər və səni də unudulmaqdan qoruyar. Çünki Allah yanında ən şərəfli insan, Ona ən yaxın olan və Peyğəmbərinin izi ilə gedən insandır. Gəl, bu şərəfli yola qoşul, sənin də adın xeyirlə anılsın, qəlbin imanla dolsun və əməlin səni Cənnətə aparsın.



📜 Ayə 2-6 — Şərh surəsi

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Yükünü səndən götürmədikmi?
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Onlar belini bükürdü.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Biz adını sənə görə ucaltmadıqmı?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Sözsüz ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Əlbəttə ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
ŞərhQuran İndeksi
8Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Şərh 4

Şərh surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz adını sənə görə ucaltmadıqmı?

Surə Ayə 4/8 — Şərh surəsi الشرح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şərh surəsi Dinlə, Şərh surəsi Tərcümə, Şərh surəsi mp3, Şərh surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers