అష్-షరహ్ · 4/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షరహ్
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 తెలుగులో
మరియు నీ పేరు ప్రతిష్ఠను పైకెత్తలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَرَفَعْنَا: మేము ఎత్తాము, ఉన్నతం చేసాము.
  • ذِكْرَكَ: నీ ప్రస్తావనను, నీ పేరును, నీ光ను.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు చేసిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తూ, "మేము నీ ప్రస్తావనను ఉన్నతం చేసాము" అని పలికాడు. అంటే, ప్రవక్త (స.అ.వ.) పేరు ప్రపంచం నలుమూలలా గౌరవంగా, ఉన్నతంగా చెప్పబడేలా చేశాము. ఇస్లామీయ ప్రపంచంలో అజాన్ (పిలుపు), ఇకామత్ (నమాజు ప్రారంభ పిలుపు), ఖుత్బా (ప్రసంగం), తషహ్హుద్ (నమాజులో కూర్చున్నప్పుడు చదివే ప్రార్థన) మొదలైన ప్రతి ముఖ్యమైన సందర్భంలో అల్లాహ్ పేరుతో పాటు ప్రవక్త పేరు కూడా చెప్పబడుతుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అని సాక్ష్యం ఇచ్చిన తర్వాత, ముహమ్మద్ (స.అ.వ.) ఆయన ప్రవక్త అని సాక్ష్యం ఇవ్వడం విశ్వాసానికి మూలస్తంభంగా మారింది. ఈ విధంగా ప్రవక్త (స.అ.వ.) ప్రస్తావన లోకమంతటా ఉన్నతమైన స్థానాన్ని పొందింది. ఇది కేవలం ఈ లోకంలోనే కాక, పరలోకంలో కూడా ఆయనకు లభించే గౌరవానికి సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తను ఎంతగానో గౌరవించాడు. ఆయన పేరు ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో, ప్రతి మస్జిద్ మినారాలో, ప్రతి నమాజులో ప్రతిధ్వనిస్తుంది. ఇది ప్రవక్త (స.అ.వ.) పట్ల ముస్లింలకున్న ప్రగాఢమైన ప్రేమకు, గౌరవానికి నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది: అల్లాహ్ కోసం జీవితాన్ని అంకితం చేసిన వారిని ఆయన ఎప్పటికీ మరచిపోడు. వారి పేరును, వారి కీర్తిని లోకాలలో ఉన్నతం చేస్తాడు.
  • ప్రవక్త (స.అ.వ.) పేరు అజాన్, ఇకామత్, తషహ్హుద్‌లో అల్లాహ్ పేరుతో పాటు ఉండటం, ఇస్లాం విశ్వాసానికి ప్రాణంగా ఉంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం తన నమాజులో రోజూ కనీసం తొమ్మిది సార్లు ఆయన పేరును గౌరవంగా పలుకుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం సందేశాన్ని ప్రపంచానికి అందించిన ప్రవక్త (స.అ.వ.) గొప్పతనాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఆయన జీవిత చరిత్రను అధ్యయనం చేయడం, ఆయన సున్నత్‌ను అనుసరించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అష్-షరహ్

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
మరియు మేము నీ భారాన్ని నీ పై నుండి దించి వేయలేదా
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ఏదైతే నీ వెన్నును విరుస్తూ ఉండిందో
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
మరియు నీ పేరు ప్రతిష్ఠను పైకెత్తలేదా
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
నిశ్చయంగా, ఎల్లప్పుడు కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
నిశ్చయంగా, కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది
అష్-షరహ్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అష్-షరహ్ 4

సూరా అష్-షరహ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ పేరు ప్రతిష్ఠను పైకెత్తలేదా

సూరా వచనం 4/8 — సూరా అష్-షరహ్ الشرح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షరహ్ వినండి, సూరా అష్-షరహ్ అనువాదం, సూరా అష్-షరహ్ mp3, సూరా అష్-షరహ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers