আশ-শারহ · 4/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শারহ
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • রাফা'না (رَفَعْنَا): আমরা উচ্চ করেছি, সমুন্নত করেছি।
  • যিকরাকা (ذِكْرَكَ): তোমার স্মরণ, তোমার নাম ও মর্যাদা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি অনন্য সম্মান ও মর্যাদার ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি বলেন, "আমি তোমার জন্য তোমার স্মরণকে উচ্চ করে দিয়েছি।" অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা নবীজীর নাম ও মর্যাদাকে এমনভাবে সমুন্নত করেছেন যে, তাঁর নাম সর্বদা আল্লাহর নামের সাথে যুক্ত হয়ে আছে। মুয়াজ্জিন যখন আযান দেয়, তখন আল্লাহর নামের সাথে সাথে "আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ" বলে নবীজীর নাম উচ্চারণ করে। ইকামতেও একইভাবে তাঁর নাম স্মরণ করা হয়। শুধু তাই নয়, প্রতিটি মুসলমানের ঈমানের ঘোষণা "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ"-এর মাধ্যমেই নবীজীর নাম চিরকালের জন্য আল্লাহর নামের সাথে জড়িয়ে গেছে।

এটি নবীজীর জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নামকে নিজের নামের সাথে যুক্ত করে দিয়েছেন। দুনিয়ার কোনো ব্যক্তির জন্য এর চেয়ে বড় মর্যাদা আর কী হতে পারে? আল্লাহ তাআলা নবীজীর স্মরণকে এমনভাবে উচ্চ করেছেন যে, পৃথিবীর কোনো মুসলমানই আল্লাহকে স্মরণ করার সময় নবীজীকে স্মরণ করা থেকে বিরত থাকতে পারে না। খুতবায়, দরুদে, তাসবিহতে, যিকিরে—সর্বত্র নবীজীর নাম উচ্চারিত হয়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর প্রিয় রাসূলের প্রতি এক অপার ভালোবাসা ও সম্মানের বহিঃপ্রকাশ।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা যাদেরকে ভালোবাসেন, তাদের মর্যাদা তিনি নিজেই সমুন্নত করেন। নবীজী ছিলেন সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ, আর আল্লাহ তাআলা তাঁকে দিয়েছেন সর্বোচ্চ মর্যাদা। আমাদের উচিত নবীজীর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা পোষণ করা এবং তাঁর সুন্নত অনুসরণ করার মাধ্যমে তাঁর স্মরণকে আমাদের অন্তরে জাগ্রত রাখা। যে ব্যক্তি নবীজীকে ভালোবাসে এবং তাঁর অনুসরণ করে, আল্লাহ তাআলা তাকেও দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করবেন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আশ-শারহ

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
আশ-শারহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আশ-শারহ 4

সূরা আশ-শারহ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।

সূরা আয়াত 4/8 — সূরা আশ-শারহ الشرح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শারহ শুনুন, সূরা আশ-শারহ অনুবাদ, সূরা আশ-শারহ mp3, সূরা আশ-শারহ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না