Esh-Sharh · 4/8
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Sharh
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 Në Shqip
dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve-refa'na": E ngritëm, e lartësuam.
  • "Dhikrek": Përmendjen tënde, emrin tënd, kujtimin tënd.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem) me mirësi dhe nderim të madh, duke i thënë: "Ne e ngritëm lart përmendjen tënde dhe e bëmë emrin tënd të lartësuar e të përhershëm."

Kjo do të thotë se Allahu e bëri emrin e Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) të përmendet gjithmonë së bashku me Emrin e Tij të Shenjtë. Kur besimtari shqipton shehadetin (dëshminë e besimit), ai përmend emrin e Allahut dhe të dërguarit e Tij. Po ashtu, në ezan (thirrjen për namaz), në ikamet, në hutbe (predikime), në dhikër dhe në të gjitha adhurimet, emri i Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) përmendet gjithmonë bashkë me Emrin e Allahut.

Kjo është një nder i jashtëzakonshëm që Allahu ia dha Profetit të Tij, sepse e bëri përmendjen e tij të pandarë nga përmendja e Tij në tokë e në qiell. Në çdo kohë dhe në çdo vend, kur përmendet Allahu, përmendet edhe i Dërguari i Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Nderimi i Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem): Ky ajet tregon gradën e lartë dhe nderin e madh që Allahu i dha Profetit të Tij, duke e bërë emrin e tij të përhershëm deri në Ditën e Kijametit.
  2. Dashuria ndaj Profetit: Kur besimtari e kupton se Allahu e ka ngritur lart përmendjen e Profetit të Tij, kjo rrit dashurinë dhe respektin e tij ndaj të Dërguarit (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe e bën atë ta ndjekë sunetin e tij me përkushtim.
  3. Vlera e dhikrit dhe përmendjes së Allahut: Ky ajet na mëson se përmendja e Allahut është ndër ibadetet më të larta, dhe se Allahu i nderon robërit e Tij besnikë duke i bërë ata të përmenden në mënyrë të mirë.
  4. Shpresa dhe motivimi: Ky ajet i jep besimtarit shpresë se Allahu i nderon robërit e Tij që e ndjekin rrugën e Tij, dhe se puna e mirë nuk humb kurrë, por Allahu e lartëson atë.
  5. Rëndësia e shehadetit: Ajeti na kujton rëndësinë e dëshmisë së besimit "La ilahe il-lall-llah, Muhammedun Resulullah", e cila është çelësi i Xhenetit dhe themeli i fesë islame.


📜 Ajet 2-6 — Surja Esh-Sharh

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
dhe ta kemi heqë barrën ty,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!
Esh-SharhIndeksi i Kuranit
8Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — Esh-Sharh 4

Surja Esh-Sharh Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!

Surja Ajet 4/8 — Surja Esh-Sharh الشرح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Sharh Dëgjo, Surja Esh-Sharh Përkthim, Surja Esh-Sharh mp3, Surja Esh-Sharh pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers