Suuratu At-Tin — Aaya 6

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• إِلَّا: si wanaa, ko woni ko heertori e yimɓe ɓen.
• آمَنُوا: ɓe gomɗini Alla e Nulaaɗo Makko on.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ɓe golli golle moƴƴe ɗe Alla jaɓi.
• أَجْرٌ: njoɓdi, ko ɓe keɓata e golle maɓɓe.
• غَيْرُ مَمْنُونٍ: ndi seŋtaa, ndi taƴataa, ndi ustaaka.

1. Firo aaya ndee:

E nder aayaaji ɗi ngaddi ndee aaya, Alla woondirii e Tinu e Zaytuuna, e Tulde Siinaa, e ndee saare deeƴunde (Makka). Alla tagii neɗɗo e mbaadi ɓurndi moƴƴude, kono so neɗɗo on yahii e laawol bonngol o ruttitaama e darnde leydi. Kono ɗon woni ko woni e yimɓe ɓen: ɓeen ɓe gomɗini Alla ɓe golli golle moƴƴe, ɓe keɓat njoɓdi ndi seŋtaa, ndi taƴataa, ndi ustaaka. Hay so ɓe naywii, hay so ɓe mbaɗii duuɓi, golle maɓɓe ɗen e njoɓdi maɓɓe ndin ɗon e makka, ɓe njoɓitoo wano ɓe ngollirnoo ɗum e saanga sukaaɓe. Njoɓdi ndin ko Aljanna, sabu ɓe laɓɓinii ɓernde maɓɓe nden e gomɗinal e golle moƴƴe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗiɗi ɗi ngondi e juɓɓudi: gooto e majji ruttaa e goɗɗo, ɓe ceertaake.
• Njoɓdi Alla ndin ɓurataa nde seŋtaa walla nde taƴataa, ko ɗum hollata wonde Alla ko Keɓoowo e moƴƴere ndi gasataa.
• Hay so neɗɗo naywii walla raɓɓii, golle makko ɗen ɗon winndee, njoɓdi ndin ɗon ɓeyda, ɗum ko newaare e yimɓe ɓen fof.
• Aaya ndee ko noddaandu e yimɓe ɓen yo ɓe njokka gomɗinal e golle moƴƴe, tawa ɓe ndañataa sabu duuɓi maɓɓe walla raɓɓere maɓɓe.
• Alla ko O moƴƴo e jom en gomɗinal, O hokkata ɓe njoɓdi ndi ɓerɗe maɓɓe ɗon mbelee, ndi wonaa ndi ɓe ngoonɗinnoo.