Suuratu At-Tin — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "لَقَدْ": ko konngol hoolaare e tabitinal, firti ko "e goonga".
• "خَلَقْنَا": ko Men tagi, woni Alla.
• "الْإِنسَانَ": ɓii aadama, woni ɗan Adam e ndonu makko.
• "أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ": ɓurɗo e moƴƴere mbaadi e fotondiral, woni mbaadi ɓurndi moƴƴude e fotondiral ɓurndi e sariya.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O woondirii e maande tiiɗnde wonde O tagii ɓii aadama e mbaadi ɓurndi moƴƴude e fotondiral ɓurndi e sariya. O tagii mo e mbaadi ɓurndi e moƴƴere e nder taguuji fof, O fotondiri mo e nder ɓanndu e nder hakkille e nder ruuhu. O waɗi mo e mbaadi ɓurndi e sariya, woni ko o darii e koyɗe makko, o heɓi hakkille, o heɓi haala, o heɓi eɓɓoore. Ko ɗum woni moƴƴere mawnde Alla hokki ɓii aadama, ɓurnde taguuji goɗɗi ɗi O tagi, ɗi O waɗi ko ɓe ɗonndi e leydi, ɓe ɗonndaaka e koyɗe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hokki:

• Aayaa nden hollirii wonde Alla ko Taguɗo tiiɗɗo, O tagii ɓii aadama e mbaadi ɓurndi e moƴƴere, ko ɗum woni maande e dow yurmeende Makko e dow ganndal Makko.
• Aayaa nden no nodda ɓii aadama yo o yettin Alla e dow neema mawɗo oo O hokki mo, woni neema mbaadi e fotondiral.
• Aayaa nden no hollira wonde ɓii aadama ko tagu teddundu, ko ɗum waɗi Alla fotondiri mo e mbaadi ɓurndi e sariya, ko ɗum woni ko o foti nde o teddinta hoore makko, o rewa Alla, o jogii e goonga.
• Aayaa nden no hollira wonde Alla ko Gooto e tagu, O waɗi ɓii aadama e mbaadi ɓurndi e moƴƴere, ko ɗum woni ko o foti nde o yettinta Alla, o jaɓa diina Makko, o rewa Mo tan.
• Aayaa nden no hollira wonde neemaaji Alla ɗi o hokki ɓii aadama ko ɗi ɗuuɗi, ko ɗum woni ko o foti nde o yettinta Alla, o rewa Mo, o ɗoftoo Mo, o ɗoftoo Nulaaɗo Makko, o jogii e goonga.