Аль-Аляк · 12/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аляк сүресі
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۝١٢
Au amara bit taqwaa
📖 Қазақ тілінде
немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوْ — немесе, яки.
  • أَمَرَ — әмір етті, бұйырды.
  • بِالتَّقْوَى — тақуалыққа, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтануға.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың алдыңғы аяттардағы сөздерінің жалғасы ретінде келеді. Онда былай делінген: егер намаз оқып жатқан пендесін тыюшы адамның өзі тура жолда болса, немесе ол адам басқаларға Аллаһтан қорқып, тақуалық ұстануды бұйырып жатса, онда оны тыю қандай орынсыз болар еді? Яғни, егер намаз оқушы адам тура жолда болып, адамдарды тақуалыққа, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтануға шақырып жатса, оны намаздан тыю — анық адасушылық және әділетсіздік. Бұл жерде аят адамды намаздан тыюшының әрекетінің қаншалықты қате екенін көрсету үшін осы шартты мысалды келтіреді: тіпті егер намаз оқушы адам тура жолда болса немесе тақуалыққа шақырса да, оны тыю дұрыс емес. Ал шындығында, намаз оқушы — Мұхаммед пайғамбар (с.а.у.) болып, ол ең тура жолда еді және адамдарды тақуалыққа шақырушы еді. Сондықтан оны тыюшының ісі тіпті де орынсыз және зор күнә.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Намаз — тақуалықтың негізі: Намаз адамды Аллаһқа жақындатып, тақуалыққа бастайды. Сондықтан намазды қорғау — тақуалықты қорғау.
  • Тақуалыққа шақыру — құрметті іс: Адамдарды жақсылыққа, Аллаһтан қорқуға шақыру — үлкен сауапты іс. Мұндай адамды тыю немесе кедергі жасау — ауыр қателік.
  • Ислам — әділет пен жақсылық діні: Ислам адамдарды тек жақсылыққа, тура жолға шақырады. Оған қарсы шығу — адасушылықтың белгісі.
  • Пайғамбардың (с.а.у.) жолын ұстану: Пайғамбарымыз намаз оқып, тақуалыққа шақырды. Оның жолын ұстану — бақытқа жетудің жолы.
  • Аллаһ әділ: Аллаһ Тағала жақсылық жасаушыларды қолдайды, ал зұлымдық пен кедергі жасаушыларды әділ жазалайды. Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігіне сенуді және жақсылықтан таймауды үйретеді.


📜 Аят 10-14 — Аль-Аляк сүресі

10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
бір құлға, ол намаз оқыған кезде
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Айтшы, егер ол тура жолда болған болса
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме
Аль-АлякҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Аляк 12

Аль-Аляк сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса

Сүресі Аят 12/19 — Аль-Аляк сүресі العلق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аляк сүресі Тыңда, Аль-Аляк сүресі Аударма, Аль-Аляк сүресі mp3, Аль-Аляк сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers