Al-'Alaq · 3/19
Übersetzung Umschrift — Sure Al-'Alaq
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 Auf Deutsch
Lies, und dein Herr ist der Edelste,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "اقْرَأْ" (Iqra'): Lies, rezitiere.
  • "وَرَبُّكَ" (wa Rabbuka): Und dein Herr.
  • "الْأَكْرَمُ" (al-Akram): Der Großzügigste, der Edelmütigste, dessen Güte und Ehre keine Grenzen kennen.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah, der Erhabene, Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) dazu aufforderte, mit dem Namen seines Herrn zu lesen, folgt nun die zweite Aufforderung: "Lies, und dein Herr ist der Großzügigste." Diese Wiederholung des Befehls „Lies" dient dazu, den Propheten zu ermutigen, zu stärken und ihm jede Sorge zu nehmen. Es ist, als ob Allah ihm sagt: „Lies weiter, hab keine Angst! Denn dein Herr, der dir diesen Befehl gibt, ist der Großzügigste, dessen Güte und Huld unermesslich sind. Er ist nicht wie die Herrscher dieser Welt, die befehlen und dann im Stich lassen. Er ist derjenige, der dich erschaffen hat, der dich leitet, der dich unterstützt und dir den Sieg gewähren wird."

Diese Worte sind eine große Botschaft der Hoffnung und des Trostes. Allah erinnert Seinen Propheten daran, dass Seine Großzügigkeit alles umfasst. Er ist derjenige, der Wissen schenkt, der den Menschen lehrt, was er nicht wusste, und der ihn aus der Dunkelheit der Unwissenheit ins Licht des Wissens führt. Diese Großzügigkeit ist nicht begrenzt – sie ist vollkommen und ewig. Während die Menschen in ihrer Großzügigkeit oft etwas zurückhalten oder eine Gegenleistung erwarten, ist Allahs Großzügigkeit absolut und ohne jeden Mangel.

Diese Botschaft ist nicht nur an den Propheten gerichtet, sondern an jeden Gläubigen bis zum Ende der Zeit. Sie lehrt uns, dass wir uns in allen Angelegenheiten unseres Lebens auf Allah verlassen sollen. Wenn wir Ihn um Wissen bitten, gibt Er uns Wissen. Wenn wir Ihn um Stärke bitten, gibt Er uns Stärke. Und wenn wir Ihn um Geduld und Standhaftigkeit bitten, so ist Er der Großzügigste, der uns gewährt, was wir brauchen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden Muslim: Du bist niemals allein! Dein Herr, der dich erschaffen hat, ist der Großzügigste. Er hat dir den Qur'an gegeben, Er hat dir den Weg gezeigt, und Er wird dich nicht im Stich lassen. Wenn du also vor einer Herausforderung stehst, wenn du dich schwach fühlst oder wenn du Angst vor der Zukunft hast, dann erinnere dich an diese Worte: „Lies, und dein Herr ist der Großzügigste." – Er ist derjenige, der dich stärkt, dir Wissen schenkt und dir den Weg zum Erfolg ebnet. Vertraue auf Ihn, denn Seine Großzügigkeit kennt keine Grenzen, und Seine Barmherzigkeit umfasst alles. Diese Ayah ist ein Aufruf, sich dem Wissen und dem Glauben zuzuwenden, denn durch den Glauben und das Wissen, das Allah uns schenkt, erreichen wir die höchsten Stufen der Ehre – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.



📜 Vers 1-5 — Sure Al-'Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lies, und dein Herr ist der Edelste,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
Al-'AlaqQuran Register
19Vers
MekkanischRevelation
3Vers

Übersetzung — Al-'Alaq 3

Sure Al-'Alaq Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Lies, und dein Herr ist der Edelste,

Sure Vers 3/19 — Sure Al-'Alaq العلق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-'Alaq Anhören, Sure Al-'Alaq Übersetzung, Sure Al-'Alaq mp3, Sure Al-'Alaq pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten