Al-Alaq · 3/19
Traduction Translittération — Al-Alaq
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 Sens en Français
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اقْرَأْ : Lis, récite, proclame.
  • وَرَبُّكَ : Et ton Seigneur.
  • الْأَكْرَمُ : Le Plus Généreux, Celui dont la générosité est absolue et sans limite.

Interprétation du verset :

Après avoir ordonné la lecture au Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dans le verset précédent, ce verset vient le rassurer et l’encourager. Allah lui dit : « Lis, et ton Seigneur est le Plus Généreux ». Cette répétition de l’ordre de lire souligne l’importance de la science et de l’apprentissage, tout en apaisant le cœur du Prophète face à la difficulté de la mission qui lui est confiée. Le Seigneur qui ordonne est Celui dont la générosité est infinie, contrairement aux puissants de ce monde qui donnent peu ou qui retirent leur faveur. Sa générosité ne connaît ni limite ni fin, et Il ne laisse jamais Ses serviteurs dans le besoin. Il est Celui qui accorde le savoir, la force et la victoire. Cette mention de la générosité divine est une promesse de soutien et de succès pour celui qui obéit à Son commandement.

Enseignements tirés du verset :

  • L’importance capitale de la lecture et du savoir dans la religion musulmane ; le premier ordre révélé du Coran est un appel à lire et à apprendre.
  • La générosité d’Allah est absolue et sans mesure ; Il donne sans compter et ne laisse jamais Ses serviteurs démunis.
  • Le croyant doit puiser sa force et sa confiance dans la générosité de son Seigneur, et non dans les moyens matériels limités.
  • Ce verset encourage à persévérer dans l’apprentissage et la propagation du savoir, car Allah promet Son soutien à ceux qui œuvrent pour Lui.
  • La répétition de l’ordre de lire montre que la science est un pilier fondamental pour l’élévation de l’individu et de la société.


📜 Verset 1-5 — Al-Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
qui a créé l'homme d'une adhérence.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
qui a enseigné par la plume [le calame],
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
Al-AlaqIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Alaq 3

Sourate Al-Alaq Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

Sourate Verset 3/19 — Al-Alaq العلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Alaq Écouter, Al-Alaq Traduction, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères