Аль-Аляк · 3/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аляк
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 Ба Тоҷикӣ
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ дошта:

— «اقْرَأْ»: бихон.

— «رَبُّكَ»: Парвардигори ту.

— «الْأَكْرَمُ»: Бузургтарин дар карам ва бахшандагӣ, ки ҳеҷ кас ба саховати Ӯ намерасад.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд: бихон он чиро, ки ба ту ваҳй мешавад, ва Парвардигори ту Бузургтарин дар карам аст. Ӯ дорои саховати бепоён ва некии фаровон аст, ки ҳеҷ карам ва бахшандагие ба карами Ӯ намерасад. Ӯст, ки инсонро аз торикӣ ба нур овард ва ба воситаи қалам навиштанро таълим дод. Парвардигори ту ҳеҷ гоҳ камӣ ва нуқсоне намебинад, Ӯ бар ту ёрӣ медиҳад ва туро пирӯз мегардонад, на монанди он худоёни дурӯғине, ки на фоидае мерасонанд ва на зарареро дур мекунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба хондан ва омӯхтани илм ташвиқ мекунад, зеро аввалин фармони Худованд ба Паёмбар (с) хондан буд.

— Худованд худро «Акрам» — Бузургтарин дар карам — тавсиф мекунад, то бандагон ба бахшандагӣ ва некии Ӯ умедвор бошанд ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашаванд.

— Ин оят нишон медиҳад, ки илм ва навиштан неъматҳои бузурги Худованд ҳастанд, ки Ӯ ба инсон ато кардааст, ва мо бояд барои ин неъматҳо шукргузор бошем.

— Худованд Парвардигори Паёмбар (с) ва ҳамаи мӯъминон аст, Ӯ ёрӣ ва пирӯзӣ медиҳад, пас мо бояд танҳо ба Ӯ таваккул кунем ва аз Ӯ мадад бихоҳем.

— Ин оят моро ба сӯи некиву бахшандагӣ ҳидоят мекунад, зеро Худованди Акрам бандагони худро ба карам ва саховат даъват менамояд.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Аляк

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
одамиро аз лахтаи хуне биёфарид.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.
Аль-АлякФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Аляк 3

Сураи Аль-Аляк Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.

Сураи Оят 3/19 — Сураи Аль-Аляк العلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аляк Гӯш кун, Сураи Аль-Аляк Тарҷума, Сураи Аль-Аляк mp3, Сураи Аль-Аляк pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers