Al-'Alaq · 3/19
Tradução Transliteração — Surata Al-'Alaq
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 Em Português
Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • اقْرَأْ: lê, recita.
  • وَرَبُّكَ: e o teu Senhor.
  • الْأَكْرَمُ: o mais Generoso, Aquele cuja generosidade não tem limites nem igual.

Interpretação:

Ó Profeta Muhammad, lê aquilo que te é revelado do Alcorão, e o teu Senhor é o Mais Generoso, cuja bondade e favor são imensuráveis. Ele não é como os senhores que conheces, que podem falhar ou ser mesquinhos; Ele é Aquele que te honra, te apoia e te eleva, e a Sua generosidade não conhece limites. Este comando repete-se para enfatizar a importância da leitura e da recitação, e para tranquilizar o coração do Profeta, garantindo-lhe que o seu Senhor, que o criou e o ensinou, é o Mais Generoso, que não o abandonará e que lhe concederá vitória e honra.

Lições e benefícios:

  • A generosidade de Allah é absoluta e perfeita, e é dela que provêm todas as bênçãos, incluindo o conhecimento e a revelação.
  • A repetição da ordem de ler mostra a importância do conhecimento e da aprendizagem no Islam, sendo a primeira revelação um chamado à leitura e à busca do saber.
  • O crente deve confiar na generosidade do seu Senhor, especialmente nos momentos de dificuldade, sabendo que Allah é Quem o honra e o apoia.
  • Esta passagem ensina que a verdadeira nobreza e honra vêm de Allah, e não de linhagens ou posições sociais, pois Ele é o Mais Generoso e o Mais Honrado.


📜 Versículo 1-5 — Surata Al-'Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lê, em nome do teu Senhor Que criou;
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Criou o homem de algo que se agarra.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Que ensinou através do cálamo,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Ensinou ao homem o que este não sabia.
Al-'AlaqÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — Al-'Alaq 3

Surata Al-'Alaq Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,

Surata Versículo 3/19 — Surata Al-'Alaq العلق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Alaq Ouvir, Surata Al-'Alaq Tradução, Surata Al-'Alaq mp3, Surata Al-'Alaq pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas