Surah Al-'Alaq — Ẹsẹ 3

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اقْرَأْ (Iqra’): Kà, kí o sì kéde.
• وَرَبُّكَ (Wa Rabbuka): Olúwa rẹ.
• الْأَكْرَمُ (Al-Akram): Ẹni tí ó ṣe àánú jùlọ, ẹni tí ó lọ́lá jùlọ, ẹni tí ó ní ọ̀làwọ̀ àti ọlá tí kò ní ààlà.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Allah tẹ̀síwájú nínú ìkìni rẹ̀ sí Ànábì (ṣàlá lláhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó máa kà ohun tí a sọ̀kalẹ̀ fún un, kí ó sì máa bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Olúwa rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, Allah sọ fún un pé kí ó kà, kí ó sì jẹ́ kí ó mọ̀ pé Olúwa rẹ̀ ni Ẹni tí ó ṣe àánú jùlọ, Ẹni tí ó lọ́lá jùlọ, tí ọlá àti ọ̀làwọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà. Kò sí ẹni tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀ nínú ọlá àti àánú. Ó ń fúnni lọ́rẹ̀, ó ń ṣe àánú, ó sì ń gbéni ga. Òun ni ó kọ́ ènìyàn ní kíkọ̀wé pẹ̀lú gègé, ó kọ́ ènìyàn ní ohun tí kò mọ̀, ó sì mú ènìyàn jáde kúrò nínú òkùnkùn àìmọ̀kan lọ sí ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀. Nítorí náà, kíkà ni kí Ànábì máa kà, kí ó sì ní ìdánilójú pé Olúwa rẹ̀ tí ó lọ́lá jùlọ yóò gbà á, yóò sì ran an lọ́wọ́, yóò sì mú u lágbára. Ẹni tí ó lọ́lá jùlọ kì í ṣe ẹni tí ó ní àìpé; kì í ṣe bí àwọn olúwa èké tí wọ́n ń jọ́sìn. Òun ni yóò gbà ọ́, yóò sì fi ọ́ hàn gbangba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Ẹni tí ó lọ́lá jùlọ, tí ọlá rẹ̀ kò ní ààlà, ẹni tí ó ń fúnni lọ́rẹ̀ tí kò sì ń retí ohunkóhun lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ Allah, tí ó sì gbẹ́kẹ̀lé e, yóò ní ọlá àti àánú rẹ̀.
3. Ó ń kọ́ wa pé kíkà àti ìwádìí ìmọ̀ jẹ́ ọ̀nà tí ó ń gbéni ga, àti pé Allah ni ó kọ́ ènìyàn ní ohun tí kò mọ̀.
4. Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìmọ́lẹ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn òkùnkùn àti àìmọ̀kan.
5. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa kà Al-Qur’an, kí a sì máa ronú lórí rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wà.
6. Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ń kà ní orúkọ Olúwa rẹ̀ yóò ní ìbùkún àti ọlá tí kò ní ààlà.