Surah Al-'Alaq — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اقْرَأْ – Magbasa ka (o bigkasin).
• وَرَبُّكَ – At ang iyong Panginoon.
• الْأَكْرَمُ – Ang Pinakamapagbigay, ang Pinakamapagkaloob, na ang kabutihan at pagkabukas-palad ay walang katulad at walang hanggan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpapatuloy ng Dakilang Allah ang Kanyang utos sa Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na magbasa ng ipinahayag sa kanya na Qur’an, na binibigyang-katiyakan siya na ang kanyang Panginoon na nag-utos sa kanya ay ang Pinakamapagbigay, ang Pinakamapagkaloob. Ang Kanyang pagkabukas-palad ay hindi katulad ng pagkabukas-palad ng sinuman sa mga nilikha; Siya ang nagkaloob ng biyaya ng paglikha, pagtuturo, at karunungan. Hindi Siya tulad ng mga panginoon na nag-uutos at nagbabawal dahil sa kapritso o pagmamalaki, bagkus ang Kanyang pagkabukas-palad ay ganap at walang pagkukulang. Kaya't ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi dapat matakot o mabalisa sa kanyang tungkulin sa paghahatid ng mensahe, sapagkat ang kanyang Panginoon ay makapangyarihan at mahabagin, na mag-aalalay sa kanya at magtatagumpay sa kanya. Ang paulit-ulit na utos na "magbasa" ay nagpapakita ng kahalagahan ng pag-aaral at pagtuturo, at na ang unang ipinahayag sa Islam ay nagsisimula sa kaalaman at pagbabasa, na nag-aangat sa tao mula sa kadiliman ng kamangmangan tungo sa liwanag ng kaalaman.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagkabukas-palad ng Allah ay ganap at walang katulad; Siya ang Pinakamapagbigay na nagkakaloob ng mga biyaya nang walang hinihintay na kapalit, kaya't dapat tayong lumapit sa Kanya nang may pagtitiwala at pag-asa.
2. Ang utos na magbasa ay nagpapakita ng mataas na katayuan ng kaalaman at pagkatuto sa Islam; ang unang talata ng Qur’an ay nag-uudyok sa atin na mag-aral at magmuni-muni.
3. Ang paalala ng Allah sa Kanyang Propeta na Siya ang Pinakamapagbigay ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya sa anumang pagsubok o hamon, sapagkat ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nagmumula sa Allah, hindi sa lakas o yaman, kaya't ang sinumang humahawak sa Kanya ay hindi maliligaw.