Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- El-insān (čovjek): ovdje se misli na ljudski rod općenito, odnosno na sve ljude.
- Mā lem ya'lem (ono što nije znao): odnosi se na sva znanja i vještine koje čovjek nije posjedovao prije nego mu ih je Allah podario.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, u ovoj rečenici ukazuje na Svoju uzvišenu moć i dobrotu prema čovjeku. On je Taj koji je čovjeka poučio onome što nije znao – izveo ga je iz tame neznanja na svjetlost znanja. Ovo obuhvata sve vrste znanja: pisanje, čitanje, zanate, nauke, spoznaju o Stvoritelju, kao i sve ono što je čovjeku potrebno za život na ovom svijetu i za sreću na ahiretu. Čovjek je po svojoj prirodi neuk i ograničen, ali mu je Allah, svojom milošću, podario sposobnost učenja i spoznaje, te ga poučio onome čega nije bio svjestan. Ovo je jedan od najvećih Allahovih darova čovjeku, jer znanje je temelj svakog napretka i put ka spoznaji Istine.
Pouke iz ajeta:
- Veličina znanja u islamu – Ovaj ajet pokazuje koliko islam cijeni znanje i učenje, te da je znanje jedan od najvećih Allahovih darova čovječanstvu.
- Čovjekova ovisnost o Allahu – Čovjek sam od sebe ništa ne zna; sve znanje dolazi od Allaha, pa je zato dužan biti ponizan i zahvalan.
- Podsticaj na učenje i napredak – Ajet nas ohrabruje da težimo znanju, jer je Allah čovjeka upravo time počastio i uzdigao ga nad ostalim stvorenjima.
- Ljepota islama – Islam nije samo vjera ibadeta, nego i vjera znanja, razuma i civilizacijskog napretka, što ga čini univerzalnom i vječnom porukom za sve ljude.
- Zahvalnost na blagodati znanja – Svako ko posjeduje znanje treba ga koristiti na dobrobit drugih i na putu koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu.
📜 Ajet 3-7 — Sura El-Alak
Prijevod — El-Alak 5
Sura El-Alak Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji čovjeka poučava onome što ne zna.Sura Ajet 5/19 — Sura El-Alak العلق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Alak Slušaj, Sura El-Alak Prijevod, Sura El-Alak mp3, Sura El-Alak pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








