Surah Al-'Alaq — Talata 5

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَلَّمَ – nagturo o nagbigay ng kaalaman.
• الْإِنسَانَ – ang tao (angkop sa lahat ng tao, sapagkat ito ay pangkalahatan).
• مَا لَمْ يَعْلَمْ – mga bagay na hindi niya nalalaman noon.

2. Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang Allah – ang Dakilang Lumikha – ay ang nagturo sa tao ng mga bagay na hindi niya alam noon. Ang pagtuturong ito ay hindi lamang limitado sa isang uri ng kaalaman, kundi sumasaklaw sa lahat ng kaalaman na kinakailangan ng tao sa kanyang pamumuhay – maging ito man ay sa relihiyon, sa mundo, sa mga sining, sa mga propesyon, o sa mga gawaing pang-araw-araw. Sa pamamagitan ng biyayang ito, inilabas ng Allah ang tao mula sa kadiliman ng kamangmangan patungo sa liwanag ng kaalaman. Ang pagbanggit dito ng pagtuturo gamit ang panulat (qalam) sa mga naunang talata ay nagpapakita na ang pagsusulat at pagbabasa ay mga dakilang paraan ng pagkatuto na ipinagkaloob ng Allah sa tao. Kaya't ang tao, na dating walang alam, ay naging may kaalaman dahil sa awa at kabutihan ng kanyang Panginoon.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kaalaman ay isang malaking biyaya mula sa Allah; kaya nararapat na tayong magpasalamat sa Kanya sa pamamagitan ng paggamit ng kaalamang ito sa mga bagay na Kanyang kinalulugdan.
• Ang pag-aaral at pagtuturo ay mga marangal na gawain sa Islam; hinihikayat tayo ng talatang ito na magsikap sa paghahanap ng kaalaman mula sa duyan hanggang sa libingan.
• Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang pagtuturo sa tao ay nagpapakita ng Kanyang dakilang awa at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha, na nag-uudyok sa atin na lumapit sa Kanya nang may pagmamahal at pagsunod.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng ating natututunan ay nagmumula sa Allah, kaya hindi tayo dapat magmalaki sa ating kaalaman, bagkus maging mapagpakumbaba at gamitin ito para sa ikabubuti ng sangkatauhan.