Al-'Alaq · 5/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Alaq
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَلَّمَ: Mengajar atau mendidik dengan sempurna.
  • الْإِنسَانَ: Manusia secara umum (semua keturunan Adam).
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ: Apa yang sebelum ini tidak diketahuinya langsung.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyebutkan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dialah yang telah mengajar manusia segala sesuatu yang tidak pernah diketahui sebelumnya. Ini merupakan lanjutan daripada nikmat penciptaan yang disebut pada ayat sebelumnya — bahawa Allah yang mencipta manusia daripada 'alaq (segumpal darah) juga merupakan Tuhan yang Maha Pemurah dalam memberikan ilmu pengetahuan.

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah SWT adalah sumber segala ilmu. Dialah yang mengajar manusia melalui pelbagai cara — sama ada melalui wahyu yang diturunkan kepada para rasul, melalui pena dan tulisan, melalui akal dan pancaindera, mahupun melalui pemerhatian terhadap alam sekeliling. Sebelum itu, manusia berada dalam kejahilan yang pekat, tidak mengetahui apa-apa tentang kebaikan diri, kemaslahatan hidup, mahupun cara-cara untuk memakmurkan bumi. Kemudian Allah SWT dengan kurniaan-Nya yang luas telah mengeluarkan mereka daripada kegelapan jahiliah kepada cahaya ilmu pengetahuan.

Ayat ini juga merangkumi segala bentuk ilmu yang bermanfaat — sama ada ilmu agama mahupun ilmu duniawi seperti pertanian, perubatan, pertukangan, perdagangan, dan pelbagai kemahiran lain yang diperlukan dalam kehidupan. Semua itu adalah anugerah daripada Allah SWT yang mengajar manusia apa yang mereka tidak ketahui.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat ilmu ini. Seandainya Allah tidak mengajar kita, nescaya kita hidup seperti haiwan yang tidak mengetahui apa-apa. Tetapi dengan rahmat dan kasih sayang-Nya, Allah membuka pintu ilmu untuk kita semua.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat ilmu ini dengan cara:

  1. Menggunakan ilmu untuk mendekatkan diri kepada Allah dan beramal soleh.
  2. Menuntut ilmu dengan bersungguh-sungguh kerana Allah akan meninggikan darjat orang-orang yang beriman dan berilmu.
  3. Menyebarkan ilmu yang bermanfaat kepada orang lain sebagai sedekah jariah yang pahalanya terus mengalir.
  4. Merendah diri kerana segala ilmu yang kita miliki hanyalah setitis daripada lautan ilmu Allah yang Maha Luas.

Ingatlah bahawa orang yang berilmu akan sentiasa dekat dengan Allah, dan dengan ilmu jugalah seseorang dapat mengenal Tuhannya, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita ilmu yang bermanfaat, hati yang khusyuk, dan amal yang diterima. Aamiin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-'Alaq

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.
Al-'AlaqIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-'Alaq 5

Surah Al-'Alaq Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

Surah Ayat 5/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda