Sura Al-Qadr Aya 2 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Anwa ara k imlen, d acu ay d iv useyyi?

Al-Qadr · 2/5

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Qadr

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢

🔤 Transliteration

Wa maa adraaka ma lailatul qadr

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Anwa ara k imlen, d acu ay d iv useyyi?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أدراك: يessin, ad yeẓra.
Leylet el Qadr: d tmeddit i d-yeqqimen s leqd̦er d leɛz, i d-yessers Rebbi deg-s leqd̦er n wussan akk.

Tefsir n tesga:

A Muḥemmed, ur teẓriḍ ara acu taytmatin n Leylet el Qadr? D tidet, ur tettwassen ara s leqd̦er-is ameqqran, imi d tin i d-yessers Rebbi deg-s leɛz akk d lxiṛ. D tin i d-yessers deg-s leqd̦er n yimdanen akk, d tin i yifen agim n walf n wayyuren. Ur tettwassen ara s teqsiṭ, maca Rebbi i s-yessnen leqd̦er-is, ihi ad as-nefk leqder i wamek iwata.

Lfayd:

Taytmatin-a tessken-ay-d leɛz akk d leqd̦er n Leylet el Qadr, i d-yessers Rebbi deg-s lxiṛ i yimdanen.
Tessken-ay-d lɛinaya n Rebbi s yimdanen, imi i d-yessers asawen-a i wid i d-yettqeddiḍen.
Tessken-ay-d leɛz n leqṛan akk d wussan-a i d-yessers deg-s, ihi ilaq-ay a neɛreṣ fell-as akk a nheggi iman-nneɣ i lebɣi n Rebbi.

📜 Aya 1-4 — Sura Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Ni$ Nessader it id deg iv useyyi.

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Anwa ara k imlen, d acu ay d iv useyyi?

3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

Iv useyyi yif agim wagguren.

4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

Lmalayek akked ôôuê, ppadren d degs, s wannuf n Mass nnsen, i yal lameô.

← Aya 1 📖 Al-Qadr Aya 3 →

Al-QadrLqaɛida n Quran

5Aya

MeccanRevelation