Al-Qadr · 2/5
Terjemah Transliterasi — Al-Qadr
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): Tahukah kamu? / Apa yang membuatmu mengetahui? Ini adalah gaya bahasa untuk menunjukkan keagungan dan kehebatan sesuatu yang tidak dapat dijangkau oleh akal manusia.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, tahukah kamu apakah Lailatul Qadar itu? Pertanyaan ini bukan berarti Nabi ﷺ tidak mengetahuinya, tetapi justru untuk menunjukkan betapa agung dan mulianya malam tersebut. Allah ﷻ ingin menegaskan bahwa keutamaan dan kemuliaan Lailatul Qadar itu berada di luar batas kemampuan akal manusia untuk memahaminya secara sempurna.

Malam ini adalah malam yang penuh keberkahan, kebaikan, dan kemuliaan yang luar biasa. Ia adalah malam yang lebih baik dari seribu bulan, di mana pintu-pintu rahmat dibuka seluas-luasnya, doa-doa dikabulkan, dan takdir tahunan ditetapkan oleh Allah ﷻ.

Allah ﷻ menyebut malam ini dengan sebutan yang agung dan memberikan kedudukan yang sangat istimewa. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang dapat menghidupkan malam ini dengan ibadah, doa, dan amal saleh. Malam ini adalah hadiah terbesar dari Allah ﷻ kepada umat Nabi Muhammad ﷺ yang tidak diberikan kepada umat-umat sebelumnya.


Renungan dan Motivasi:

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah ﷻ kepada kita. Allah memberikan satu malam yang nilainya melebihi seribu bulan, yaitu sekitar 83 tahun lebih! Ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh kita sia-siakan. Satu malam beribadah dengan khusyuk dan ikhlas, nilainya setara dengan ibadah seumur hidup yang panjang.

Maka, marilah kita bersemangat untuk mencari dan menghidupkan malam yang mulia ini, terutama di sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan. Perbanyaklah shalat, membaca Al-Qur'an, berdzikir, dan berdoa kepada Allah ﷻ. Jangan biarkan malam yang penuh keberkahan ini berlalu begitu saja tanpa kita meraih keutamaannya.

Sungguh, kebahagiaan sejati bukan terletak pada harta atau kedudukan dunia, tetapi pada kemampuan kita untuk mendekatkan diri kepada Allah ﷻ dan meraih rahmat-Nya. Lailatul Qadar adalah salah satu pintu rahmat yang terbuka lebar. Maka, jangan lewatkan kesempatan ini, karena siapa yang beruntung mendapatkannya, maka ia telah mendapatkan kebaikan yang tiada tara.



📜 Ayat 1-4 — Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
Al-QadrIndeks Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Qadr 2

Surat Al-Qadr Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Surat Ayat 2/5 — Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qadr Dengarkan, Al-Qadr Terjemah, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu