Sura Al-Qadr — Versículo 2

Significado de las palabras:

• "Wa mā adrāka": ¿Y qué te hará saber? Es una expresión que se usa para enfatizar la grandeza y majestuosidad de algo, indicando que su magnitud supera el conocimiento humano.
• "Laylatul-Qadr": La Noche del Decreto o del Honor; es la noche en la que se decretan los asuntos y se divide la sabiduría divina, y en la que fue revelado el Sagrado Corán.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una pregunta retórica que Dios dirige a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y con ello a toda la humanidad, para resaltar la inmensa grandeza de la Noche del Decreto. Dios le dice: "¿Y qué te hará saber, oh Profeta, qué es realmente la Noche del Decreto?" Con esta expresión, Dios quiere transmitir que el conocimiento humano, incluso el del mejor de los hombres, no puede alcanzar plenamente la magnitud de la bendición, el honor y la sabiduría que encierra esta noche. Es una noche cuyo valor es tan sublime que solo Dios conoce su verdadera esencia y recompensa. La repetición de la pregunta en el estilo coránico tiene como propósito despertar en el corazón del creyente la curiosidad, el asombro y la veneración hacia esta noche bendita, animándolo a buscarla y aprovecharla al máximo.

Beneficios y enseñanzas:

• Esta aleya nos enseña la grandeza de la Noche del Decreto, una noche que supera en mérito a miles de meses, y nos motiva a buscarla con devoción y sinceridad en los últimos diez días de Ramadán.
• Nos recuerda la humildad del ser humano ante el conocimiento divino: por más que nos esforcemos, la sabiduría de Dios es infinita y siempre hay aspectos que escapan a nuestra comprensión, lo que nos invita a someternos con confianza a Su voluntad.
• La pregunta retórica despierta en el creyente un anhelo espiritual: si esta noche es tan especial que ni el Profeta (la paz sea con él) fue informado plenamente de su esencia, entonces debemos valorarla con acciones, no solo con palabras, multiplicando la oración, la súplica, el arrepentimiento y la lectura del Corán.
• Nos inspira a buscar el bien en todo momento, especialmente en las noches señaladas, y a confiar en que Dios recompensa con generosidad a quien se esfuerza por acercarse a Él, incluso si no comprende completamente la magnitud de lo que recibe.