アル・カドル · 2/5
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カドル
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 日本語意味
みいつの夜が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْرَاكَ: أَعْلَمَكَ وَأَفْهَمَكَ. يُقصَد به هنا التعظيم والتهويل لأمر ليلة القدر، أي أن علمها لا يُدرَك بسهولة لعظم شأنها.

التفسير:

ثم يخاطب الله تعالى نبيَّه محمداً ﷺ بقوله: "وما أدراك ما ليلة القدر؟" وهذا أسلوب تعظيمٍ وتهويلٍ في القرآن الكريم، يُستعمَل لإبراز عظمة الأمر وجلالته. والمعنى: أيُّ شيءٍ يُعلمك ما هذه الليلة العظيمة؟ إنها ليلةٌ لا يُدرَك كُنْهُ فضلها ولا يُحيط بعظمتها إلا الله سبحانه وتعالى. فهي ليلةُ خيرٍ وبركةٍ عظيمة، نزَل فيها القرآن الكريم، وجُعِلت خيراً من ألف شهر، وفيها تُقدَّر الأمور وتتنزَّل الملائكة والروح بإذن ربهم من كل أمر. فإذا كان النبي ﷺ وهو أعلم الخلق بالله وأعظمهم معرفةً يُخاطَب بهذا الخطاب، فذلك يدل على أن حقيقة هذه الليلة وفضلها فوق ما تتصوره العقول، ولا يبلغه وصف الواصفين.

الفوائد المستفادة من الآية:

  1. عظمة ليلة القدر: تدل الآية على أن ليلة القدر من أعظم الليالي عند الله، حتى إن الله تعالى كرَّمها بذكرها في القرآن، وأخبر أن علمها الكامل عنده وحده.
  2. الحث على اغتنامها: معرفة أن هذه الليلة بهذه العظمة والفضل تدفع المسلم إلى الاجتهاد في العبادة والطاعة فيها، وطلبها في العشر الأواخر من رمضان، والحرص على قيامها إيماناً واحتساباً.
  3. التواضع في العلم: تُعلِّمنا الآية أن الإنسان مهما بلغ من العلم والمعرفة، فإن علمه محدود، وهناك أمور لا يحيط بها إلا الله، فينبغي للمسلم أن يتواضع ولا يدَّعي الإحاطة بكل شيء.
  4. شرف هذه الأمة: إن وجود ليلةٍ خيرٍ من ألف شهر في هذه الأمة هو من فضل الله ورحمته، فينبغي للمسلم أن يفرح بهذه النعمة ويشكر الله عليها، ويستثمرها في التقرب إليه.


📜 節 1-4 — スーラ アル・カドル

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
本当にわれは,みいつの夜に,この(クルアーン)を下した。
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
みいつの夜が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
みいつの夜は,千月よりも優る。
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
(その夜)天使たちと聖霊は,主の許しのもとに,凡ての神命を(斉?)して下る。
アル・カドルクルアーン目次
5
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・カドル 2

スーラ アル・カドル 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : みいつの夜が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。

スーラ 節 2/5 — スーラ アル・カドル القدر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カドル 聴く, スーラ アル・カドル 翻訳, スーラ アル・カドル mp3, スーラ アル・カドル pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers