அல்-கத்ர் · 2/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கத்ர்
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 தமிழில்
மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அத்ராக்க (أَدْرَاكَ): உனக்கு அறிவித்தது / உனக்குத் தெரியப்படுத்தியது.
  • லைலத்துல் கத்ர் (لَيْلَةُ الْقَدْر்): மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க இரவு; விதி விஷயங்கள் தீர்மானிக்கப்படும் இரவு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நோக்கி, "நபியே! லைலத்துல் கத்ர் என்றால் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?" என்று கேட்கிறான். இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும். இதன் நோக்கம், அந்த இரவின் மகத்துவத்தை மனிதர்களின் உள்ளங்களில் பதிய வைப்பதும், அதன் சிறப்பைப் பற்றிய ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதுமாகும். இந்தக் கேள்வியின் மூலம், அந்த இரவு எத்தகைய உயர்ந்த பதவியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை அல்லாஹ் விளக்க விரும்புகிறான். ஏனெனில், அல்லாஹ் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி இவ்வாறு கேட்கும்போது, அது மிகப் பெரிய மகத்துவத்தையும், மனித அறிவுக்கு அப்பாற்பட்ட உயர்ந்த நிலையையும் கொண்டது என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த இரவின் சிறப்பை முழுமையாக அறிய மனிதர்களால் இயலாது; அதன் உண்மையான மகத்துவத்தை அல்லாஹ்வே முழுமையாக அறிவான்.

பயன்கள்:

  • லைலத்துல் கத்ர் இரவு மிக உயர்ந்த பாக்கியமிக்க இரவு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இந்த இரவை வணக்க வழிபாடுகளில் கழிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் கேள்வி மூலம், மனிதர்கள் அறிவை விட அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகப் பெரியது என்பதை உணரலாம். இந்த இரவின் உண்மை நிலையை முழுமையாக அறிய முடியாது என்றாலும், அதன் சிறப்பைப் புரிந்து அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  • இந்த இரவில் செய்யப்படும் வணக்கங்கள், துஆக்கள், குர்ஆன் ஓதுதல் போன்றவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் பெற முடியும் என்பது நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  • இந்த இரவின் மகத்துவத்தை அறிந்து, முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் இறைவனை நெருங்குவதற்கான வாய்ப்பாக இதை ஆக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-கத்ர்

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும்.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரயீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) சகல காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.
அல்-கத்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கத்ர் 2

சூரா அல்-கத்ர் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?

சூரா வசனம் 2/5 — சூரா அல்-கத்ர் القدر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கத்ர் கேள், சூரா அல்-கத்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கத்ர் mp3, சூரா அல்-கத்ர் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers