Аль-Кадр · 2/5
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кадр
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 На русском
Как изъяснить тебе, что значит "ночь Аль Кадра"?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов, требующих разъяснения:

— وَمَا أَدْرَاكَ («А что дало тебе знать?») — вопросительная конструкция, выражающая величие и важность предмета речи, указывающая на то, что человеческий разум сам по себе не способен в полной мере постичь его значимость.

— لَيْلَةُ الْقَدْرِ («Ночь Предопределения») — ночь, обладающая великим достоинством, честью и благословением; в ней принимаются решения о судьбах на предстоящий год и ниспосылается благо.


Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к Своему Пророку ﷺ, задаёт вопрос, который подчёркивает грандиозность и величие этой ночи: «А что дало тебе знать, что такое Ночь Предопределения?» Этот вопрос не означает незнания, а служит приёмом, возбуждающим внимание и пробуждающим стремление к пониманию. Аллах как бы говорит: знаешь ли ты, сколько блага, милости и благословения заключено в этой ночи? Способен ли ты охватить разумом всё то добро и баракат, которые она в себе несёт?

В этой ночи — великое благо для верующих: поклонение в ней лучше тысячи месяцев, в ней ниспосылается Коран, и она полна милости и прощения. Аллах пожелал, чтобы сердца уверовавших наполнились любовью к этой благословенной ночи и стремлением проводить её в поклонении, молитве и поминании Всевышнего.

Этот аят — приглашение каждому из нас задуматься: если Сам Всевышний подчёркивает величие этой ночи, то насколько же велика награда того, кто оживит её молитвой, покаянием и добрыми делами! Не упускай же эту драгоценную возможность — ведь она приходит лишь раз в году и дарует верующему то, что не сравнится ни с чем в этом мире.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Кадр

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль Кадра.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Как изъяснить тебе, что значит "ночь Аль Кадра"?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
В ночь эту ангелы и Дух (Святой) Нисходят с неба с Божьего соизволенья, Чтобы вершить все повеления Его.
Аль-КадрУказатель Корана
5Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Кадр 2

Сура Аль-Кадр Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как изъяснить тебе, что значит "ночь Аль Кадра"?

Сура Аят 2/5 — Сура Аль-Кадр القدر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кадр Слушать, Сура Аль-Кадр Перевод, Сура Аль-Кадр mp3, Сура Аль-Кадр pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.