Surah Al-Qadr — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَمَا أَدْرَاكَ" (wámā adrāka): ìbéèrè tí ó fi ẹ̀yà ìyanu àti ìgbéraga hàn, ó túmọ̀ sí "kí ni ó mú ọ mọ̀?" tàbí "kí ni yóò fi ọ mọ̀?"
• "لَيْلَةُ الْقَدْرِ" (laylatul-qadr): alẹ́ ìpinnu àti ọlá, alẹ́ tí a ti pinnu àwọn nǹkan, alẹ́ tí ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀ ńlá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla Olódùmarè béèrè lọ́wọ́ Ànábì rẹ̀ (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) nípa alẹ́ yìí, ó sì fi hàn pé alẹ́ yìí ga gan-an, ó sì ní ọlá àti ibùkún tí kò ní ààlà. Alla ń sọ fún Ànábì pé: Ṣé o mọ ohun tí ó wà nínú alẹ́ yìí? Ṣé o mọ iye rere, ibùkún, àti ọlá tí ó wà nínú rẹ̀? Ìbéèrè yìí kì í ṣe láti gbọ́ ìdáhùn, bí kò ṣe láti fi tọ́ka sí bi alẹ́ yìí ṣe ga tó, àti láti ru àwọn ènìyàn sókè láti wá a, láti dúró nínú rẹ̀, àti láti wá ọlá rẹ̀. Alẹ́ yìí ni alẹ́ tí a ti sọ̀kalẹ̀ Qur'ān, alẹ́ tí ó ní ọlá ńlá níwájú Alla, alẹ́ tí iṣẹ́ rere nínú rẹ̀ dà bí iṣẹ́ ẹgbẹ̀rún oṣù. Nítorí náà, Alla fi tọ́ka sí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ojú rẹ̀ kéré mọ́ iye àti ọlá alẹ́ yìí bí kò ṣe ẹni tí Alla fún ní ìmọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Alẹ́ yìí fi hàn pé Alla ní ọlá àti ọ̀wọ̀ fún àwọn alẹ́ kan ju àwọn mìíràn lọ, ó sì ń fún àwọn olóòótọ́ ní àǹfààní láti gba ibùkún púpọ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn àkókò ọlá tí Alla fi fún wa ṣe àìbìkítà, ṣùgbọ́n kí a máa wá wọn, kí a máa dúró nínú wọn, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān ni orísun ọlá àti ibùkún, nítorí pé alẹ́ tí a ti sọ̀kalẹ̀ rẹ̀ ni ó ga jùlọ.
• Ó ń rán wa létí pé Alla ń gbé àwọn olóòótọ́ ga, ó sì ń fi ọlá wọn hàn fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìbùkún àti ọlá, tí ó ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti sun mọ́ Alla ní àwọn àkókò pàtàkì.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa béèrè lọ́wọ́ Alla nípa àwọn nǹkan tí ó dára, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn àǹfààní tí ó fún wa.