Sura Al-Qadr — Aya 2

Maana ya maneno:

• وَمَا أَدْرَاكَ: Ni usemi wa kustaajabisha unaomaanisha “na nini kitakujulisha?” — yaani, huna uwezo wa kufikia ukubwa wa fadhila na heshima ya usiku huu kwa akili yako, bali ni Mwenyezi Mungu tu anayejua ukubwa wake.
• لَيْلَةُ الْقَدْرِ: Usiku wa heshima kubwa, usiku ulio na daraja ya juu, ambao Mwenyezi Mungu aliteremsha ndani yake Qur’ani Tukufu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamwambia Mtume Muhammad (SAW) kwa mtindo wa kustaajabisha: “Na nini kitakujulisha wewe ni nini Lailatul Qadr?” Hii ni njia ya kuonyesha kwamba ukubwa wa usiku huu unazidi uelewa wa binadamu wote, hata Mtume mwenyewe (SAW) hawezi kuufikia ukamilifu wa fadhila zake kwa akili yake ya kibinadamu, isipokuwa kwa kile Mwenyezi Mungu alichomfunulia. Usiku huu ni wa kheri kubwa, baraka nyingi, na daraja ya juu mno kwamba Mwenyezi Mungu alimtambulisha kwa Mtume wake kwa kustaajabisha ili kukazia ukubwa wake na heshima yake. Ni usiku ambao amri za mwaka huamuliwa, na ndani yake huteremshwa Malaika na Roho (Jibril) kwa idhini ya Mola wao kwa kila jambo.

Faida za Aya:

• Kujua kwamba ukubwa wa Lailatul Qadr unazidi akili za binadamu kunamfanya Muumini ajitahidi zaidi kuitafuta na kuifanyia kazi kwa bidii, kwa kuwa ni usiku wa thamani isiyo na kifani.
• Aya inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani aliwapa usiku huu wenye kheri kubwa ili wapate kusamehewa dhambi na kujikurubisha kwake.
• Kustaajabisha kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya Muumini anyenyekee na kutambua udogo wake mbele ya ukuu wa Mola, na kumfanya ashukuru kwa neema ya kumpatia usiku huu.
• Aya inahimiza kusoma Qur’ani na kuitafakari, kwani usiku huu ndio ulioteremshiwa Qur’ani, na hivyo ni fursa ya kujifunga zaidi na kitabu cha Mwenyezi Mungu.