Аль-Кадр · 2/5
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кадр
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • لَيْلَةُ الْقَدْرِ: Шаби Қадр, ки шаби бузургӣ, шариф ва арзишманд аст.
  • أَدْرَاكَ: Огоҳ кард туро, фаҳмонд туро.
  • وَمَا: Ҳарфӣ барои таъкид ва таъаҷҷуб аст, ки маънои "чӣ чизе" ва "то чӣ андоза" дорад.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба Паёмбари худ (с) муроҷиат карда, мефармояд: "Ва ту чӣ медонӣ, ки шаби Қадр чист?" Ин савол барои бузург доштани ин шаб ва ба вуҷуд овардани шавқу рағбат дар дили инсон аст. Яъне, агар ту бихоҳӣ андозаи азимии ин шабро дарк кунӣ, бояд бидонӣ, ки ин шаб шаби хайру баракат, шаби фазлу раҳмат ва шаби арзишмандест, ки Худованд онро аз ҳазор моҳ беҳтар гардонидааст. Дар ин шаб амалҳои некӯ савоби бузург доранд ва дуоҳо қабул мешаванд. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки шаби Қадр на танҳо як шаби оддӣ нест, балки шаби бузургии илоҳӣ аст, ки бояд бо эҳтиром ва ибодат гузаронида шавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро ба фикр кардан ва дарк кардани бузургии шаби Қадр даъват мекунад.
  • Нишон медиҳад, ки Худованд ба бандагони худ раҳим аст ва барои онҳо шабҳои махсусеро муайян кардааст, ки дар онҳо тавба ва ибодат самараи бузург дорад.
  • Моро тарғиб мекунад, ки дар ин шабҳои муборак бештар ибодат кунем, Қуръон хонем ва дуо намоем.
  • Ин оят исбот мекунад, ки Қуръон каломи Худованд аст ва Худованд ба воситаи он бандагонашро ҳидоят мекунад.
  • Дарк кардани арзиши шаби Қадр моро ба сӯи некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Кадр

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Шаби қадр беҳтар аз ҳазор моҳ аст.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд.
Аль-КадрФеҳристи Қуръон
5Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Кадр 2

Сураи Аль-Кадр Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

Сураи Оят 2/5 — Сураи Аль-Кадр القدر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кадр Гӯш кун, Сураи Аль-Кадр Тарҷума, Сураи Аль-Кадр mp3, Сураи Аль-Кадр pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers