Surja El-Kadr — Ajet 2

Kuptimet e fjalëve:

• "Edrâke" (أدراك): Të bën të dish, të informon. Kjo pyetje retorike shërben për të theksuar madhështinë dhe rëndësinë e jashtëzakonshme të asaj që po përshkruhet.
• "Lejletul-Kadr" (لَيْلَةُ الْقَدْر): Nata e Kadrit, nata e nderuar dhe e bekuar, në të cilën u shpall Kurani Famëlartë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së kësaj nate të veçantë, Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij (paqja qoftë mbi të) me një pyetje që tregon habinë dhe madhështinë e kësaj nate: "E ç'të bën ty të dish se ç'është nata e Kadrit?" Kjo do të thotë se njeriu, sado i ditur qoftë, nuk mund ta kuptojë plotësisht vlerën dhe rëndësinë e kësaj nate, sepse ajo është një dhuratë e madhe hyjnore. Kjo natë është më e mirë se një mijë muaj, sepse në të zbret mëshira dhe begatia e Allahut, falen mëkatet dhe pranohen lutjet. Pyetja këtu vjen për të zmadhuar dhe lartësuar pozitën e kësaj nate në sytë e besimtarëve, duke i bërë ata ta kërkojnë atë me përkushtim dhe devotshmëri.

Përfitimet nga Ajeti:

• Kjo pyetje retorike na mëson se disa gjëra hyjnore nuk mund të kuptohen plotësisht me mendjen njerëzore, por duhet t'i pranojmë me zemër dhe besim të plotë.
• Ajo tregon vlerën e madhe të natës së Kadrit, duke na nxitur që ta kërkojmë atë me lutje, namaz dhe adhurim, sidomos në dhjetë netët e fundit të Ramazanit.
• Ajo na mëson përulësinë ndaj diturisë së Allahut, sepse Ai është Ai që i di të gjitha sekretet dhe begatitë e kësaj nate, ndërsa ne njohim vetëm pak nga ato që Ai na ka mësuar.