Аль-Кадр · 2/5
Аударма Транслитерация — Аль-Кадр сүресі
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Қадр түнінің не екенін саған не білдірді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا أَدْرَاكَ: «Сені не хабардар етті?» немесе «Сен қайдан білесің?» деген мағынада. Бұл құрылым араб тілінде бір нәрсенің ұлылығы мен маңыздылығын асыра көрсету, оған назар аударту үшін қолданылады.
  • لَيْلَةُ الْقَدْرِ: «Қадір түні». «Қадір» сөзі бірнеше мағынаға ие: құрмет, абырой, тағдыр, өлшем. Яғни бұл түн — құрметке бөленген, тағдырлар жазылатын, қадір-қасиеті зор түн.
  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала осы аятта Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Қадір түнінің қандай ұлы түн екенін, ондағы жақсылық пен берекенің қаншалықты мол екенін жете түсіндіру үшін сұрақ қояды. Бұл сұрақ — адамды ойландыратын, сол түннің қадір-қасиетінің шексіз екенін сезіндіретін сұрақ. Яғни «Сен білесің бе, бұл түнде қандай жақсылық пен береке бар? Оның құрметі мен артықшылығы қандай зор?» деген мағынада. Бұл түн — мың айдан да қайырлы, онда Құран түсірілген, періштелер мен Жәбірейіл (оған сәлем болсын) түсіп, мүміндерге сәлем мен рақым әкелетін, тағдыр мен өлшем жазылатын қасиетті түн. Алла Тағала бұл сұрақ арқылы сол түннің мәртебесін адам баласының ой-санасына сыйғызудың өзі қиын екенін, оның ұлылығын тек Алланың өзі толық білетінін білдіреді.

  1. Пайдалары:
  • Бұл аят адамды Қадір түнінің қадір-қасиетін терең ойлауға, оны бағалауға шақырады.
  • Қадір түнінің құрметі мен берекесінің шексіз екенін, ондағы жақсылықтың адам ойы жетпейтіндей мол екенін ұғындырады.
  • Мұсылманды осы қасиетті түнді ғибадатпен, дұғамен, Құран оқумен өткізуге ынталандырады.
  • Алла Тағаланың сүйікті Пайғамбарына деген қамқорлығын, оны ұлы нәрселерден хабардар етіп, үмметін де сол игілікке бастауын көрсетеді.
  • Қадір түні — Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін, кешірім мен жарылқаудың мол екенін еске салатын түн. Бұл мұсылманды Аллаға жақындататын, үміт пен сенімді нығайтатын түн.


📜 Аят 1-4 — Аль-Кадр сүресі

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Ақиқатында, Біз оны Құранды Қадр түнінде түсірдік
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Ей, Мұхаммед! Қадр түнінің не екенін саған не білдірді
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Қадр түні мың айдан қайырлы
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Періштелер және Рух Жәбірейіл онда бұл түні өздерінің Раббысының рұқсатымен барлық істермен түседі
Аль-КадрҚұран тізімі
5Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Кадр 2

Аль-Кадр сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Қадр түнінің не екенін саған не білдірді

Сүресі Аят 2/5 — Аль-Кадр сүресі القدر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кадр сүресі Тыңда, Аль-Кадр сүресі Аударма, Аль-Кадр сүресі mp3, Аль-Кадр сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers