Al-Qadr · 2/5
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qadr
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 Af-Soomaali
Ma taqaanna LaylatulQadarka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wa Maa Adraaka: Ma ogtahay ama maxaa ku ogeysiiyay? Waa weydiin lagu weyneyo ama lagu faahfaahinayo shay aad u weyn.
  • Laylatul Qadr: Habeenka sharafta leh, ee qiimaha weyn.

Tafsiirka:

Waa su'aal weyneyn ah oo Eebbe ku weyneyo Nabiga ﷺ, isagoo ku leh: "Ma ogtahay ama maxaa ku ogeysiiyay waxa Habeenka Qadri yahay?" Waxayna tahay hab ay Carabtu u isticmaasho si ay u muujiyaan shay aad u weyn oo aan laga gaadhi karin aqoontiisa. Habeenkani waa mid sharaftiisu iyo fadligiisu ay aad u sarreeyaan, waxaana loo bixiyay magacan sababtoo ah waxaa lagu qadaray ama lagu go'aamiyay arrimaha sanadka oo dhan, isla markaana waxaa lagu soo dejiyay Quraanka Kariimka. Sidaa darteed Eebbe wuxuu ku weyneyaa Nabiga si uu u muujiyo in qiimaha habeenkani uu ka weyn yahay wax kasta oo aqoonta bani'aadamku gaadhi karto, isagoo raba inuu ku weyneeyo ummadda oo dhan si ay u gartaan weynaanta iyo sharafta habeenkan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qiimaha Habeenka Qadri waa mid aad u weyn, ilaa Eebbe ku weyneyay Nabigiisa, taasoo muujinaysa inay tahay ni'mo aan la qiyaasi karin oo uu Eebbe siiyay ummaddan.
  2. Dhiirigelin lagu raadinayo habeenkan, maadaama Eebbe uu ku weyneyay, waa in Muslimiintu ay si weyn u raadiyaan oo ay ku cibaadeystaan, gaar ahaan tobanka maalmood ee dambe ee Ramadaanka.
  3. Ibraahim ka qaadashada weynaanta Quraanka, maxaa yeelay habeenkan waxaa lagu soo dejiyay Quraanka, taasoo muujinaysa in Quraanku yahay kitaab sharaftiisu ay ka sarreyso wax kasta.
  4. Naxariista Eebbe ee ummadda, wuxuu siiyay habeen uu ka khayr badan yahay kun bilood, taasoo ah daliil ku saabsan fadliga Eebbe iyo naxariistiisa ku aaddan ummadda Nabiga ﷺ.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Annagaa soo dajinnay Quraanka Habeenka LaylatulQadarka ah (sharafta leh).
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Ma taqaanna LaylatulQadarka.
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Waa Habeen ka khayr badan Kun Bilood (oo kale).
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Waxaana soo daga Malaa'igta (kale) iyo Malaku Jibriil habecnkaas idanka Eebe dartiis iyo amarkiisa.
Al-QadrLiiska Quraan
5Aayad
MakkiRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Al-Qadr 2

Suurah Al-Qadr Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma taqaanna LaylatulQadarka.

Suurah Aayad 2/5 — Suurah Al-Qadr القدر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qadr Maqal, Suurah Al-Qadr Tarjumaad, Suurah Al-Qadr mp3, Suurah Al-Qadr pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers