Al-Qadr · 4/5
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qadr
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 På Norsk
I den stiger englene og Ånden ned, på sin Herres bud, med verv av alle slag.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • Al-Ruh (الروح): Dette refererer til engelen Jibril (Gabriel), fred være med ham.
  • Tanzzalu (تَنَزَّلُ): Å stige ned gjentatte ganger og i stort antall.
  • Min kulli amr (مِّن كُلِّ أَمْرٍ): Med alle avgjørelser og bestemmelser som Gud har fastsatt.

Tolkning av verset:

I denne velsignede natten – Laylat al-Qadr (Skjebnenattens natt) – stiger englene ned i stort antall, og med dem stiger også Jibril (Gabriel), fred være med ham, ned. De stiger ned med sin Herres tillatelse og etter Hans befaling, og de bærer med seg alle de guddommelige avgjørelsene som Gud har fastsatt for det kommende året. Dette inkluderer alt fra liv og død, til rikdom og fattigdom, til fødsel og andre skjebnebestemte hendelser som Gud i Sin visdom har forutbestemt. Nedstigningen skjer med fred og velsignelse, og englene utfører sin Herres befalinger i denne natten med ærbødighet og underkastelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Nattens store verdi: Dette verset viser den enorme ære og betydning som Laylat al-Qadr har i Guds øyne – en natt hvor himmelens skapninger stiger ned til jorden.
  2. Guds omsorg for skapelsen: Nedstigningen av englene med alle avgjørelser viser at ingenting skjer tilfeldig; alt er under Guds kontroll og visdom, noe som gir den troende trygghet og tillit til Guds plan.
  3. Jibrils spesielle rolle: Verset fremhever Jibril separat fra de andre englene, noe som viser hans høye rang og spesielle posisjon hos Gud.
  4. Oppmuntring til tilbedelse: Når man vet at englene er til stede og fyller jorden i denne natten, blir den troende motivert til å fylle natten med bønn, dhikr (Gudserindring) og bønner, i håp om å få sine synder tilgitt og sine ønsker oppfylt.
  5. Guds allmakt: Verset minner oss om at alle saker – store som små – er i Guds hender, og at Han alene bestemmer over skjebnen, noe som styrker troen på Guds enhet og suverenitet.


📜 Vers 2-5 — Sure Al-Qadr

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
I den stiger englene og Ånden ned, på sin Herres bud, med verv av alle slag.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Den er fred til morgenrøden stiger frem.
Al-QadrKoranregister
5Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — Al-Qadr 4

Sure Al-Qadr Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : I den stiger englene og Ånden ned, på sin Herres…

Sure Vers 4/5 — Sure Al-Qadr القدر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qadr Lytt, Sure Al-Qadr Oversettelse, Sure Al-Qadr mp3, Sure Al-Qadr pdf. Vers 2–5. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers