Сура Аль-Кадр — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَنَزَّلُ (таназзалю) — «нисходят», «спускаются»; форма указывает на многократное и постепенное нисхождение.

— الْمَلَائِكَةُ (аль-маля́ика) — «ангелы»; множественное число от «маляк».

— الرُّوحُ (ар-ру́х) — «Дух»; здесь имеется в виду ангел Джибриль (мир ему), который назван Духом по причине его величия и особого положения.

— بِإِذْنِ رَبِّهِم (би-изни раббихим) — «с дозволения их Господа», то есть по Его повелению и соизволению.

— مِّن كُلِّ أَمْرٍ (мин кулли амр) — «по всякому делу», то есть относительно всех дел, которые Аллах предопределил на этот год.

Толкование аята:

В эту благословенную ночь — ночь Предопределения — ангелы нисходят на землю в великом множестве, и вместе с ними нисходит Джибриль (мир ему), самый почтенный из ангелов. Они спускаются не по своей воле, а с дозволения своего Господа и по Его повелению. С собой они несут веление о всех делах, которые Аллах предопределил на предстоящий год: о пропитании, о смерти, о рождении, о добре и зле — обо всём, что пожелал установить Всевышний.

Это нисхождение ангелов — знак величия этой ночи и милости Аллаха к Своим рабам. Оно наполняет землю благословением, спокойствием и безопасностью, и верующие ощущают особую близость к своему Творцу в эти часы. Как прекрасно, что Всевышний сделал для нас эту ночь временем духовного подъёма, молитвы и обращения к Нему! Тот, кто искренне проведёт её в поклонении, получит прощение и награду, превосходящую дела тысячи месяцев.

Пусть же каждый из нас стремится застать эту ночь, оживить её молитвой, чтением Корана и добрыми делами — ведь это дар от Милостивого, и кто примет его с благодарностью, тот обретёт счастье в обоих мирах.