高贵章 · 4/5
翻译 音译 — 章 高贵章
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤
Transliteration
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- الْمَلَائِكَةُ:天使们。
- الرُّوحُ:指吉卜利勒(加百列)天使,他是天使中最尊贵的一位。
- تَنَزَّلُ:降临、下降。
- بِإِذْنِ رَبِّهِم:凭借他们养主的许可和命令。
- مِن كُلِّ أَمْرٍ:带着所有的事务,即真主在那一年中所判定的一切事情。
经文解释:
在尊贵之夜(盖德尔夜),天使们成群结队地降临大地,其中最为尊贵的吉卜利勒天使也一同降临。他们不是自行而来,而是奉真主的命令和许可而来。他们带着真主在那一年中所判定的一切事务——无论是给养、生死、子嗣,还是其他所有注定发生的事,都在这夜被确定并传达。这体现了真主对这一夜的特殊恩赐,也彰显了天使们对真主命令的绝对服从。
劝导与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,尊贵之夜是何等伟大!天使们充满天地,吉卜利勒天使也亲临人间,为信士们带来平安与吉庆。试想,当你在这夜礼拜、祈祷、诵读《古兰经》时,天使们环绕着你,为你祈求真主的宽恕与慈悯。这是何等的荣耀与福分!
真主在这一夜判定了一年的所有事务,这提醒我们:一切都在真主的掌握之中,我们只需虔诚托靠、努力行善。不要错过这珍贵的夜晚,它胜过千个月。让我们在这夜多礼拜、多祈祷、多忏悔,向真主祈求今世与后世的幸福。真主是至慈的,他乐意接受仆人的悔过与祈求。愿我们都能抓住这夜的机会,成为真主所喜悦的仆人,获得他的宽恕与慈悯!阿敏!
📜 节 2-5 — 章 高贵章
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
你怎能知道那高贵的夜间是什麽?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
那高贵的夜间, 胜过一千个月,
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
那夜间全是平安的, 直到黎明显著的时侯。
高贵章章节索引
5节
MeccanRevelation
4节
翻译 — 高贵章 4
章 高贵章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,章 节 4/5 — 章 高贵章 القدر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高贵章 聆听, 章 高贵章 翻译, 章 高贵章 mp3, 章 高贵章 pdf. 节 2–5. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








