അൽ-ഖദ്ർ · 4/5
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 മലയാളത്തിൽ
മലക്കുകളും ആത്മാവും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ എല്ലാകാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള ഉത്തരവുമായി ആ രാത്രിയില്‍ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تَنَزَّلُ: ഇറങ്ങുന്നു, അവതരിക്കുന്നു.
  • الرُّوحُ: ജിബ്രീൽ എന്ന മലക്ക് (അല്ലയ്യാഹി അലൈഹിസ്സലാം).
  • بِإِذْنِ رَبِّهِمْ: അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ.
  • مِنْ كُلِّ أَمْرٍ: ഓരോ കാര്യവുമായി (ആ വർഷത്തെ വിധികൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

ആ ലൈലത്തുൽ ഖദ്റിൽ (മഹത്തായ രാവിൽ) മലക്കുകൾ വളരെയധികം എണ്ണത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു. അവരോടൊപ്പം ജിബ്രീൽ (അ) എന്ന മഹാമലക്കും ഇറങ്ങുന്നു. അവരുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് അവർ ഇറങ്ങുന്നത്. ആ വർഷത്തിൽ അല്ലാഹു വിധിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായാണ് അവർ ഇറങ്ങുന്നത് — ഉപജീവനം, മരണം, ജനനം, നന്മ, തിന്മ തുടങ്ങിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. ഈ രാവ് അത്രയും ശ്രേഷ്ഠവും ബർക്കത്ത് നിറഞ്ഞതുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ലൈലത്തുൽ ഖദ്റിന്റെ മഹത്വം എത്ര വലുതാണ്! മലക്കുകൾ തന്നെ ഇറങ്ങിവന്ന് ഈ രാവിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഒരു കാര്യവും സംഭവിക്കുന്നില്ല — എല്ലാം അവന്റെ വിധിപ്രകാരമാണ്.
  3. ഈ രാവിൽ ഇബാദത്തിന് വേണ്ടി ഉണരുന്നവർക്ക് മലക്കുകളുടെ പ്രാർത്ഥനയും സാക്ഷ്യവും ലഭിക്കും.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് എത്ര കരുണയുള്ളവനാണ്! ഒരു രാവിനെ വർഷം മുഴുവനെക്കാൾ ഉത്തമമാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു.
  5. ഈ രാവിൽ നമസ്കാരം, ഖുർആൻ പാരായണം, ദുആ തുടങ്ങിയ ഇബാദത്തുകളിൽ മുഴുകാൻ നാം ശ്രമിക്കണം — അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് വെളിച്ചവും സമാധാനവും നൽകും.


📜 ആയത്ത് 2-5 — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള്‍ ഉത്തമമാകുന്നു.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
മലക്കുകളും ആത്മാവും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ എല്ലാകാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള ഉത്തരവുമായി ആ രാത്രിയില്‍ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
പ്രഭാതോദയം വരെ അത് സമാധാനമത്രെ.
അൽ-ഖദ്ർഖുർആൻ സൂചിക
5ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖദ്ർ 4

സൂറ അൽ-ഖദ്ർ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മലക്കുകളും ആത്മാവും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ എല്ലാകാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള ഉത്തരവുമായി ആ രാത്രിയില്‍ ഇറങ്ങി…

സൂറ ആയത്ത് 4/5 — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ القدر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖദ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ pdf. ആയത്ത് 2–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers