Al-Qadr · 4/5
Traducción Transliteración — Sura Al-Qadr
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 En Español
En ella descienden los ángeles y el espíritu con las órdenes de tu Señor para cada asunto.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "TANAZZALU" (تَنَزَّلُ): Descienden repetidamente y en abundancia.
  • "AR-RŪH" (الرُّوح): Es el ángel Gabriel (Yibril), la paz sea con él.
  • "MIN KULLI AMR" (مِّن كُلِّ أَمْرٍ): Con cada asunto o decreto divino.

Interpretación de la aleya:

En esa noche bendita, la Noche del Decreto (Laylat al-Qadr), los ángeles descienden en multitudes desde los cielos hacia la tierra, y con ellos desciende también el ángel Gabriel (Yibril), la paz sea con él. Descienden con el permiso y la orden de su Señor, portando cada decreto que Dios ha determinado para ese año: ya sea una provisión, una muerte, un nacimiento, o cualquier otro asunto que Dios haya decretado, tanto de bien como de mal. Este descenso es una manifestación de la gran bendición y majestad de esta noche, en la que se distribuyen los asuntos del año entero, y los ángeles descienden para presenciar la adoración de los creyentes y para ejecutar las órdenes divinas.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza de la Noche del Decreto, que es una noche de paz y bendiciones en la que los ángeles descienden a la tierra, lo que refleja la misericordia infinita de Dios hacia Sus siervos.
  2. La importancia de aprovechar esta noche con la adoración, la súplica y el arrepentimiento, pues es una oportunidad única para obtener el perdón y la cercanía a Dios.
  3. La certeza de que Dios es Quien administra todos los asuntos del universo, y que nada ocurre sin Su permiso y decreto, lo que fortalece la fe y la confianza en Él.
  4. El honor que Dios ha otorgado a esta comunidad (la ummah) al concederle esta noche, que es mejor que mil meses, lo que nos impulsa a ser agradecidos y a esforzarnos en la obediencia.
  5. La paz y la tranquilidad que envuelven esta noche, invitando al creyente a desconectarse de las preocupaciones mundanas y a concentrarse en la conexión espiritual con su Creador.


📜 Versículo 2-5 — Sura Al-Qadr

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Y cómo hacerte saber qué es la noche del Decreto?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
La noche del Decreto es mejor que mil meses.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
En ella descienden los ángeles y el espíritu con las órdenes de tu Señor para cada asunto.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Paz, ella dura hasta el despuntar del alba.
Al-QadrÍndice del Corán
5Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Qadr 4

Sura Al-Qadr Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : En ella descienden los ángeles y el espíritu con las…

Sura Versículo 4/5 — Sura Al-Qadr القدر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qadr Escuchar, Sura Al-Qadr Traducción, Sura Al-Qadr mp3, Sura Al-Qadr pdf. Versículo 2–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras