Аль-Кадр · 4/5
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кадр
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • تَنَزَّلُ: фуруд меоянд, пайи ҳам мефароянд.
  • الْمَلَائِكَةُ: фариштагон.
  • الرُّوحُ: Ҷабраил (алайҳис-салом).
  • بِإِذْنِ: бо фармон ва иҷозати Парвардигорашон.
  • مِّن كُلِّ أَمْرٍ: барои ҳар кор ва ҳар масъалае.
  1. Тафсири оят:

Дар шаби Қадр фариштагон ва Ҷабраил (алайҳис-салом) бо иҷозати Парвардигори худ фуруд меоянд. Онҳо барои ҳар амре ки Аллоҳ дар он сол муқаррар кардааст — аз ризқу рӯзӣ, маргу зиндагӣ, таваллуду ғайра — фуруд меоянд. Ин фуруд омадан бо фармони Аллоҳ ва барои иҷрои ҳар корест, ки Ӯ дар он сол қисмат кардааст, аз хайру шар, чунон ки ҳикмати Ӯ тақозо мекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Шаби Қадр шаби бузург ва бобаракат аст, ки дар он фариштагон бо Ҷабраил (алайҳис-салом) фуруд меоянд.
  • Ҳамаи корҳо бо иҷозати Аллоҳ сурат мегирад ва ҳеҷ чиз берун аз фармони Ӯ нест.
  • Ин оят моро ба эҳтироми шаби Қадр ва ибодат дар он ташвиқ мекунад.
  • Фариштагон барои бандагони муъмин оромиш ва баракат меоранд.
  • Дар ин шаб қисматҳои сол муайян мешавад, ки ин боиси бедорӣ ва дуои бештар гардад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ба бандагони худ меҳрубон аст ва барои онҳо тадбирҳои хайр меандешад.


📜 Оят 2-5 — Сураи Аль-Кадр

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Шаби қадр беҳтар аз ҳазор моҳ аст.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст!
Аль-КадрФеҳристи Қуръон
5Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Кадр 4

Сураи Аль-Кадр Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом…

Сураи Оят 4/5 — Сураи Аль-Кадр القدر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кадр Гӯш кун, Сураи Аль-Кадр Тарҷума, Сураи Аль-Кадр mp3, Сураи Аль-Кадр pdf. Оят 2–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers