அல்-கத்ர் · 4/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கத்ர்
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 தமிழில்
அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரயீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) சகல காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

வார்த்தைகளின் பொருள்:

  • தனஸ்ஸலு (تَنَزَّلُ): இறங்குகின்றன.
  • அல்மலாயிகா (الْمَلَائِكَةُ): வானவர்கள்.
  • அர்ரூஹ் (الرُّوحُ): ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
  • பிஇஸ்னி ரப்பிஹிம் (بِإِذْنِ رَبِّهِم): தங்கள் இறைவனின் அனுமதியுடன்.
  • மின் குல்லி அம்ர் (مِّن كُلِّ أَمْرٍ): ஒவ்வொரு காரியத்திலிருந்தும் (அதாவது, அந்த ஆண்டிற்கான அனைத்து விஷயங்களுடனும்).

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், லைலத்துல் கத்ர் (கண்ணியமிக்க இரவு) எனும் அந்த இரவின் மகத்துவத்தை அல்லாஹ் விளக்குகிறான். அந்த இரவில், வானவர்கள் அனைவரும் மற்றும் ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் பூமிக்கு இறங்கி வருகின்றனர். அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அனுமதியுடன், அந்த ஆண்டில் நடைபெறவிருக்கும் அனைத்து விஷயங்களையும் (உயிர், இறப்பு, உணவு, செல்வம், நன்மை, தீமை போன்ற அனைத்து விதிகளையும்) கொண்டு இறங்குகின்றனர்.

இது அந்த இரவின் மாபெரும் சிறப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஏனெனில், வானவர்கள் இறங்குவது என்பது அந்த இடத்தின் கண்ணியத்தையும், பரக்கத்தையும் (அருள்வளத்தையும்) காட்டுகிறது. அந்த இரவில் பூமி வானவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய மரியாதையும், அமைதியும், அருளும் நிறைந்த ஒரு இரவாகும்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. லைலத்துல் கத்ரின் மகத்துவம்: இந்த இரவு மிகவும் கண்ணியமிக்கது; வானவர்கள் இறங்கும் அளவுக்கு அது சிறப்பு வாய்ந்தது.
  2. வானவர்களின் பணிவு: வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிந்து, அவனது அனுமதியின்றி எதையும் செய்ய மாட்டார்கள். இது நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையும், கீழ்ப்படிதலும் இருக்க வேண்டும் என்ற பாடத்தை தருகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் முழு அதிகாரம்: அனைத்து விஷயங்களும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படியே நடக்கின்றன. அவன் விதித்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் நடக்காது. இது நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது ஆழமான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இரவின் பரக்கத்: இந்த இரவில் வானவர்கள் இறங்குவதால், அது அமைதி, அருள், மன்னிப்பு நிறைந்த இரவாகும். இந்த இரவில் வணக்கம் செய்வதன் மூலம் நாம் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற முடியும்.
  5. நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி: இந்த இரவு நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அன்பையும், கருணையையும் நினைவூட்டுகிறது. இது அவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 2-5 — சூரா அல்-கத்ர்

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும்.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரயீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) சகல காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
சாந்தி (நிலவியிருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
அல்-கத்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கத்ர் 4

சூரா அல்-கத்ர் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரயீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய)…

சூரா வசனம் 4/5 — சூரா அல்-கத்ர் القدر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கத்ர் கேள், சூரா அல்-கத்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கத்ர் mp3, சூரா அல்-கத்ர் pdf. வசனம் 2–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers