Suuratu Al-Qadr — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "تَنَزَّلُ": hiɗi jippoo, hiɗi jippagol.
• "الْمَلَائِكَةُ": Malaa'ikaaɓe ɓen.
• "الرُّوحُ": ko Jibriil (jibriil) yo o hisna.
• "فِيهَا": e nder mayre, woni e nder jemma Leylatul Qadr.
• "بِإِذْنِ رَبِّهِم": e yamiroore Joomi maɓɓe.
• "مِّن كُلِّ أَمْرٍ": e kala fiyaaku, e kala huunde nde Alla ñaawata nden hitaande.

1. Firo Aayaa nden:

E nder jemma Leylatul Qadr nden, Malaa'ikaaɓe ɓen e Jibriil (yo o hisna) hiɗi jippoo e nder mayre, ɓe jippotoo ko e yamiroore Joomi maɓɓe Alla. Ɓe jippotoo ko e kala fiyaaku nde Alla ñaawani nden hitaande: hono arsike, maayde, jibinannde, e ko nanndi e ɗum e kala ko Alla eɓɓi e nden hitaande. Ɗum fof ko e yamiroore Alla, e dow moƴƴere e bone, fii yo fiyaakuuji Alla ɗin timmu.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Leylatul Qadr ko jemma teddunde sanne, sabu Malaa'ikaaɓe ɓen e Jibriil hiɗi jippoo e nder mayre.
• Jippagol Malaa'ikaaɓe ɓen e nder nden jemma ko maande teddungal e barke Alla e dow jeyaaɓe Makko ɓen.
• Kala huunde nde Alla ñaawata nden hitaande ina winndee e nden jemma, ɗum hollata ko Alla woni e jogitaade fiyaakuuji fof.
• Jibriil (yo o hisna) ko Malaa'ikaajo tedduɗo, jippagol makko e nder nden jemma ina ɓeyda teddungal jemma nden.
• Aayaa nden ina hollita wonde Alla ina jaɓɓoo yamiroore e dow kala huunde, ko Kanko tan woni e ñaawde e eɓɓude.
• Ina newna gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu barke nden jemma, ɓe ɗaɓɓu yaafuyee e moƴƴere, sabu ko jemma barkeendi e jaɓgol du'aaji.