Al-Qadr · 4/5
Traduction Translittération — Al-Qadr
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 Sens en Français
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • « Ar-Roûh » (الروح) : Il s'agit de l'Ange Gabriel (Jibrîl), paix sur lui, désigné ici par ce nom honorifique.
  • « Min koulli amr » (مِّن كُلِّ أَمْرٍ) : Signifie « pour toute affaire » ou « avec tout ordre », c'est-à-dire tout ce que Dieu a décrété et déterminé pour l'année à venir.

Interprétation de la parole d'Allah :

« تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ »

Cette parole divine nous informe que durant la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr), les anges descendent en grand nombre vers la terre, et parmi eux, l'Ange Gabriel (Jibrîl), paix sur lui. Cette descente se fait avec la permission de leur Seigneur, par Son ordre et Sa volonté. Ils descendent porteurs de chaque décret qu'Allah a arrêté pour cette année : les subsistances, les termes de vie, les naissances, les décès, et tout ce qu'Il a prédestiné. C'est une nuit de gestion des affaires de la création, où les anges exécutent les ordres divins avec une grande solennité et une immense bénédiction. Cette descente n'est pas une simple visite, mais une mission divine liée à la détermination des destins de l'année entière, jusqu'à la prochaine Nuit du Destin.


Enseignements et leçons tirés de cette parole :

  1. La grandeur de cette nuit : La descente des anges en masse, avec à leur tête l'Ange Gabriel, montre l'importance exceptionnelle de cette nuit dans l'univers entier. Elle est une preuve de la considération divine pour cette nuit bénie.
  2. La science infinie d'Allah : Tout ce qui se produit dans l'univers, du plus petit au plus grand, est connu d'Allah et décrété par Lui. Rien n'échappe à Sa science et à Sa volonté, et chaque affaire est consignée et exécutée au moment qu'Il a choisi.
  3. La miséricorde divine envers les croyants : Le fait que les anges descendent avec les décrets de l'année, y compris les subsistances et les bienfaits, est une manifestation de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs. Il veille sur eux et leur accorde leurs besoins avec sagesse.
  4. L'importance de la soumission au décret divin : Savoir que tout est décrété par Allah dans cette nuit invite le croyant à la patience face aux épreuves et à la gratitude pour les bienfaits, car tout vient de la sagesse et de la justice d'Allah.
  5. La vigilance et l'action : Cette nuit est une occasion précieuse pour multiplier les invocations, les prières et les actes d'adoration, car c'est une nuit où les portes du ciel sont ouvertes et où les décrets sont exécutés. Le croyant doit donc s'y préparer et y consacrer du temps pour se rapprocher de son Seigneur.


📜 Verset 2-5 — Al-Qadr

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Al-QadrIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Qadr 4

Sourate Al-Qadr Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission…

Sourate Verset 4/5 — Al-Qadr القدر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qadr Écouter, Al-Qadr Traduction, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Verset 2–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères