سوڕەتی قه‌در ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و شه‌وه‌دا فریشته‌کان که جوبره‌ئیلیشیان له‌گه‌ڵدایه‌، داده‌به‌زن له‌سه‌ر ڕووخسه‌ت و…

قه‌در · 4/5

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌در

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌و شه‌وه‌دا فریشته‌کان که جوبره‌ئیلیشیان له‌گه‌ڵدایه‌، داده‌به‌زن له‌سه‌ر ڕووخسه‌ت و مۆڵه‌تی په‌روه‌ردگاریان، به‌جۆره‌ها فرمان و کار (به‌تایبه‌ت بۆ سه‌ردانی خواپه‌رستان، بۆ سه‌ردانی مزگه‌وته‌کان، بۆ گوێگرتن له قورئان و... هتد).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك پێویستە لەم ئایەتەدا وشەیەک هەیە پێویستی بە ڕوونکردنەوە هەیە:

الروح: مەبەست لێی جوبرەئیلی فریشتەیە (علیه السلام).
من كل أمر: مەبەست لەوەیە کە لە هەموو کاروبارێک کە خوا لەو ساڵەدا بڕیاری داوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە دەفەرموێت: لەو شەوە پیرۆزەدا (شەوی قەدر) فریشتەکان و جوبرەئیلی ئەمین (علیه السلام) بە شێوەیەکی زۆر و بەردەوام دادەبەزن، بە فەرمان و مۆڵەتی پەروەردگاریان. ئەم دابەزینەشیان بە هۆی هەموو ئەو کاروبارانەیە کە خوای گەورە لەو ساڵەدا بڕیاری داوە، وەک ڕزق و ڕۆزی، ژیان و مردن، لەدایکبوون و هەموو ئەو شتانەی کە قەزای خوای لێ تێپەڕ دەبێت.

ئەی خوێنەری ئازیز! تەماشا بکە چەندە گەورەیە فەزڵ و ڕێزی ئەم شەوە پیرۆزە. خوای میهرەبان لەم شەوەدا فریشتەکانی خۆی دەنێرێتە خوارەوە بۆ ئەوەی کاروباری بەندەکانی ڕێک بخات و بەرەکەت و ڕەحمەتی خۆی ببارێنێت. ئایا شایانی ئەوە نییە کە ئێمەش لەم شەوەدا بە دوعا و نزا و عیبادەتەوە خۆمان بگەیەنینە ئەم میواندارییە ئاسمانییە؟

ئەم شەوە شەوی وەڵامدانەوەی دوعایە، شەوی لێخۆشبوون و بەخشینە. کەواتە با لەم شەوەدا دەستمان بەرز بکەینەوە بۆ ئاسمان و لە خوای گەورە داواکاری بکەین، چونکە فریشتەکان لەو شەوەدا بۆ وەڵامدانەوەی بەندەکان دادەبەزن و ڕەحمەتی خوا هەموو شتێک دەگرێتەوە. خۆمان بەم شەوە بەختیار بکەین و لە بێئاگایی و خەودا بە فیڕۆی مەدەین!

📜 ئایه‌ت 2-5 — سوڕەتی قه‌در

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

جا تۆ چووزانی شه‌وی به‌فه‌ڕ کامه‌یه‌و چ خێرو به‌ره‌که‌تێکه‌.

3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

شه‌وی قه‌دری به‌ڕێز له هه‌زار مانگ ڕێزدارو خێردارتره (واته پاداشتی عیباده‌ت و خواپه‌رستی ئه‌و شه‌وه بێ سنووره‌).

4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

ئه‌و شه‌وه ئاسووده‌یی و ئاشتی و هێمنی و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه‌، هه‌تا کاتی به‌ره‌به‌یان. پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم فه‌رموویه‌تی: (من قام لیلة القدر ایمانا واحتسبا غفر له ما تقدم من زنبه‌). واته‌: ئه‌وه‌ی شه‌وی قه‌در به‌خواپه‌رستی و یادی خوا بباته سه‌ر به ئیمان و باوه‌ڕی دامه‌زراوو به‌ته‌مابوونی پاداشت و ڕه‌حمه‌ت، خوای گه‌وره له هه‌موو گوناهانی ڕابردووی خۆش ده‌بێت. (بوخاری و موسلیم) ڕیوایه‌تیان کردووه‌.

→ ئایه‌ت 3 📖 قه‌در ئایه‌ت 5 ←

قه‌درپێڕست

5ئایه‌ت

MeccanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌در 4

سوڕەتی قه‌در ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و شه‌وه‌دا فریشته‌کان که جوبره‌ئیلیشیان له‌گه‌ڵدایه‌، داده‌به‌زن له‌سه‌ر ڕووخسه‌ت و…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/5 — سوڕەتی قه‌در القدر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌در گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌در وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌در mp3, سوڕەتی قه‌در pdf. ئایه‌ت 2–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3