আল-কাদর · 4/5
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাদর
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 বাংলা অর্থ
এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • তানাঝঝালু (تَنَزَّلُ): অবতরণ করে, নেমে আসে।
  • আর-রূহ (الرُّوحُ): এখানে জিবরাঈল (আ.)-কে বোঝানো হয়েছে।
  • বিইযনি রাব্বিহিম (بِإِذْنِ رَبِّهِم): তাদের রবের অনুমতি সাপেক্ষে।
  • মিন কুল্লি আমর (مِّن كُلِّ أَمْرٍ): প্রতিটি বিষয় সম্পর্কিত (যা আল্লাহ সে বছর নির্ধারণ করেছেন)।

তাফসির:

মহান আল্লাহ এ আয়াতে লাইলাতুল কদরের মর্যাদা ও গুরুত্ব আরও স্পষ্ট করে তুলে ধরেছেন। তিনি বলেন, এই বরকতময় রাতে ফেরেশতারা এবং তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ জিবরাঈল (আ.) অধিক পরিমাণে পৃথিবীতে অবতরণ করেন। তারা অবতরণ করেন তাদের রবের অনুমতি ও আদেশে। এই অবতরণের উদ্দেশ্য কী? তা হলো—সেই বছরের জন্য আল্লাহ তা‘আলা যে সকল বিষয় নির্ধারণ করেছেন, তা সম্পাদন করা। যেমন: কার রিজিক কত হবে, কার আয়ু কত, কে জন্মগ্রহণ করবে, কে মৃত্যুবরণ করবে, কোন কোন ঘটনা ঘটবে—সবকিছুর ফয়সালা আল্লাহ এই রাতে ফেরেশতাদের মাধ্যমে বাস্তবায়নের ব্যবস্থা করেন।

এখানে "আর-রূহ" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো জিবরাঈল (আ.), যিনি ফেরেশতাদের মধ্যে সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। তাকে আলাদাভাবে উল্লেখ করে তার বিশেষ সম্মান ও মর্যাদা প্রকাশ করা হয়েছে। ফেরেশতারা এই রাতে এমনভাবে পৃথিবীতে নেমে আসেন যে, তারা যেন পৃথিবীকে আলোকিত করে দেন। মুমিন বান্দাদের জন্য এটি অশেষ রহমত ও বরকতের রাত।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, লাইলাতুল কদর অত্যন্ত মহিমান্বিত একটি রাত। এই রাতে ফেরেশতাদের অবতরণের মাধ্যমে পৃথিবীতে শান্তি, রহমত ও বরকত নেমে আসে। আমাদের উচিত এই রাতকে ইবাদত-বন্দেগি, কুরআন তিলাওয়াত, দোয়া ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে অতিবাহিত করা। কেননা, এই একটি রাতের ইবাদত হাজার মাসের ইবাদতের চেয়ে উত্তম। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই মহান রাতের বরকত লাভের তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 2-5 — সূরা আল-কাদর

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
আল-কাদরকুরআন সূচী
5আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-কাদর 4

সূরা আল-কাদর আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের…

সূরা আয়াত 4/5 — সূরা আল-কাদর القدر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাদর শুনুন, সূরা আল-কাদর অনুবাদ, সূরা আল-কাদর mp3, সূরা আল-কাদর pdf. আয়াত 2–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 9, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না