알-카드르 · 4/5
번역 로마자 — 장 알-카드르
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 한국어 의미
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنَزَّلُ: تنزل وتتكاثر الملائكة.
  • الرُّوحُ: جبريل عليه السلام.
  • بِإِذْنِ رَبِّهِمْ: بأمر الله وإرادته.
  • مِن كُلِّ أَمْرٍ: بكل أمر قضاه الله وقدّره لتلك السنة.

التفسير:

في ليلة القدر المباركة، تكثر الملائكة في نزولها إلى الأرض، وينزل معهم جبريل عليه السلام، فيملؤون الأرض نورًا وبركة وسكينة. نزولهم يكون بأمر الله تعالى وإذنه، حاملين معهم كل ما قضاه الله وقدّره في تلك السنة من أمور الخلق، كالأرزاق والآجال والأحداث، من خير وشر، وطاعة ومعصية، وغير ذلك مما كتبه الله في اللوح المحفوظ. فهذه الليلة العظيمة تشهد تدبيرًا إلهيًا شاملًا لأمور الدنيا والآخرة، وتتجلى فيها رحمة الله بعباده حيث يرسل ملائكته لتنفيذ قضائه وقدره.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة ليلة القدر: تدل الآية على شرف هذه الليلة ومكانتها العظيمة عند الله، حيث يهبط فيها الملائكة إلى الأرض، مما يزيد المؤمن حرصًا على اغتنامها بالعبادة والطاعة.
  2. فضل الملائكة واهتمامهم بالمؤمنين: نزول الملائكة في هذه الليلة يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، ويشعرهم بقرب الملائكة منهم ودعائهم لهم، فيقوى إيمانهم ويزداد خشوعهم.
  3. التسليم لقضاء الله وقدره: الآية تذكّر المؤمن بأن كل الأمور تجري بقضاء الله وقدره، فيرضى بما قسمه الله له من خير أو شر، ويثق بحكمته في تدبير شؤون الخلق.
  4. فضل ليلة القدر على الأمة: هذه الليلة هبة من الله لهذه الأمة، ففيها تنزل البركات والرحمة، مما يحبب المؤمن في عبادة ربه وطاعته، ويرغبه في الخير والاجتهاد في العبادة في هذه الليلة المباركة.


📜 절 2-5 — 장 알-카드르

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
거죽한 밤이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
거룩한 이 밤은 천개월보다 더 훌륭한 밤으로
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
아침 동녘까지 머무르며 평안 하소서 라고 인사하더라
알-카드르꾸란 목록
5
MeccanRevelation
4

번역 — 알-카드르 4

장 알-카드르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여

장 절 4/5 — 장 알-카드르 القدر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카드르 듣기, 장 알-카드르 번역, 장 알-카드르 mp3, 장 알-카드르 pdf. 절 2–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers