장 알-바이이나 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 성서의 백성들 중에 진 리를 거역한 자들과 불신자들은 불지옥에…

알-바이이나 · 6/8

번역 로마자 — 장 알-바이이나

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 성서의 백성들 중에 진 리를 거역한 자들과 불신자들은 불지옥에 있게 되리니 그들은 그 안에서 영주하매 가장 사악한 무 리들이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

알-바리야(الْبَرِيَّةِ): 모든 피조물, 모든 창조물을 의미합니다.

해설:

이 구절에서 알라께서는 성경의 백성들(유대인과 기독교인)과 불신자들(다신교도들) 가운데서 불신을 선택한 자들에 대해 말씀하십니다. 이들은 심판의 날에 지옥불에 들어가 그 속에서 영원히 머물게 될 것입니다. 그들은 결코 그곳에서 나올 수 없으며, 그들의 형벌은 영원합니다. 그런 다음 알라께서는 이들이 모든 피조물 가운데 가장 나쁜 존재라고 선언하십니다. 왜냐하면 그들은 알라를 부정하고 그분의 사자들을 거부했으며, 진리가 그들에게 명백해진 후에도 오만하게 외면했기 때문입니다. 그들의 악함은 그들의 마음과 행위에 스며들어, 그들은 창조물 중 가장 비열한 지위에 이르렀습니다.

교훈과 지혜:

불신과 방황은 인간을 창조물 중 가장 낮은 지위로 떨어뜨리는 가장 큰 원인입니다.
알라의 메시지를 받은 후에도 거부하는 자들에 대한 경고는 진리를 받아들일 기회를 가진 모든 이에게 교훈이 됩니다.
이 구절은 믿는 자들로 하여금 알라의 인도에 감사하고, 그분께 순종하며, 불신자의 운명을 피하기 위해 선행에 힘쓰도록 격려합니다.
알라의 공의로움은 완벽합니다. 각자는 자신의 신념과 행위에 따라 보상받습니다.

📜 절 4-8 — 장 알-바이이나

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

성서의 백성들은 그들에게 분명한 예증이 이를 때 까지 의견을달리하지 아니 했으니

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

그들에게 주어진 명령은 하 나님을 경배하고 진실한 믿음이 되도록 그분께 헌신하며 기도를 드리고 이슬람세를 바치는 것들이참된 신앙이라

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

실로 성서의 백성들 중에 진 리를 거역한 자들과 불신자들은 불지옥에 있게 되리니 그들은 그 안에서 영주하매 가장 사악한 무 리들이라

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

그러나 믿음으로 선을 실천하는 자들은 가장 의로운 자들로

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

그들을 위해 주님의 보상이 있나니 밑으로 강물이 흐르는 영 생할 에덴의 천국이라 하나님은 그들로 기뻐하시고 그들은 그분으로 기뻐하리니 그것은 주님을 두 려워하는 자에 대한 보상이라

← 절 5 📖 알-바이이나 절 7 →

알-바이이나꾸란 목록

8절

MedinanRevelation

6절