سوڕەتی بەینە ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خاوه‌ن کتێبه‌کان و موشریك…

بەینە · 6/8

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی بەینە

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خاوه‌ن کتێبه‌کان و موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران ده‌خرێنه ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌و به نه‌مری تیایدا بۆ هه‌میشه ده‌مێننه‌وه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن تاوانبارترین و خراپترینی خه‌ڵکانی سه‌رزه‌وی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

الْبَرِيَّةِ: بە واتای هەموو خەلق و بوونەوەرەکان دێت.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوون دەکاتەوە کە ئەو کەسانەی بێباوەڕ بوون لە خاوەن کتێبەکان (جولەکە و گاورەکان) و هەروەها موشریک و هاوەڵدانەران، سزایان لە دۆزەخدا چاوەڕوانە و هەر لەوێدا دەمێننەوە بۆ هەتاهەتایە. ئەوانە بەهۆی بێباوەڕییان بە خوا و درۆزانی پێغەمبەران، خراپترینی هەموو بوونەوەرەکانن لەلای خوای گەورە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە ترسێنەرە بۆ ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاستیان واز هێناوە و شوێنی هەواو هەوەسی خۆیان کەوتوون. بەڵام لە بەرامبەردا، خوای میهرەبان دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ هەموو کەس کراوەتەوە. هەرکەسێک لە هەڵەی خۆی بگەڕێتەوە و باوەڕی بە خوا و پێغەمبەری بێت، خوای گەورە گوناهەکانی لێدەبوریت و دەیکاتە خاوەنی بەهەشت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە قەدری ئیمان و باوەڕی خۆمان بزانین و سوپاسگوزاری خوا بین کە ڕێگای ڕاستی پێ ناساندووین. با هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە خوای گەورە لە قورئاندا بە باشترینی بوونەوەرەکان وەسفیان کردووە، نەک خراپترینیان. با ئیمانمان بەهێز بکەین و بە کردەوە چاکەکان نیشانی بدەین کە ئێمە خاوەنی باوەڕی ڕاستەقینەین.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی بەینە

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

جا خاوه‌ن کتێبه‌کان ده‌سته ده‌سته‌و پارچه پارچه نه‌بوون، دوای ئه‌وه نه‌بێت که به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشکرایان بۆ هات (ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رو قورئان).

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

فه‌رمانیشیان پێنه‌درابوو جگه به‌وه‌ی که خواپه‌رستی بکه‌ن و به‌پاکی و دڵسۆزی و ملکه‌چی فه‌رمانبه‌رداری ئاین و به‌رنامه‌که بن و لابده‌ن له هه‌موو ئایینێك و ته‌نها پابه‌ندی ئایینی ئیسلام بن، نوێژیش به‌ڕێك و پێکی ئه‌نجام بده‌ن، زه‌کاتیش له ماڵ و سامانیان ده‌ربکه‌ن، ئه‌وه‌یه ئاینی نامه ڕاست و به‌نرخه‌کانی خوا.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

بێگومان ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن چاکترین و پاکترینی خه‌ڵکانی سه‌ر زه‌وی.

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریان به‌هه‌شتی پڕ له باخی چڕه (که کۆشك و ته‌لاره‌کان تیایدا ون بوون)، چه‌نده‌ها ڕووباریش به‌ژێر دره‌خت و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا ده‌ڕوات و له‌وێ ژیانی هه‌میشه‌یی و به‌رده‌وام بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌به‌نه سه‌ر، ئه‌وانه خوا ڕازیه لێیان، ئه‌وانیش له‌و ڕازین (چۆن ڕازی نابن ئه‌ی په‌روه‌ردگاری ئازیز، به‌ڕاستی نازانین به‌چ زمانێك سوپاسگوزارت بین) بێگومان ئه‌و ڕێزو قه‌دره بۆ ئه‌و که‌سه‌یه که له په‌روه‌ردگاری ترساوه‌و فه‌رمانه‌کانی به‌جێ هێناوه‌.

→ ئایه‌ت 5 📖 بەینە ئایه‌ت 7 ←

بەینەپێڕست

8ئایه‌ت

MedinanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — بەینە 6

سوڕەتی بەینە ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خاوه‌ن کتێبه‌کان و موشریك…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/8 — سوڕەتی بەینە البينة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بەینە گوێت لێبگرە, سوڕەتی بەینە وه‌رگێڕان, سوڕەتی بەینە mp3, سوڕەتی بەینە pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3