El-Bejjine · 6/8
Përkthim Transliterim — Surja El-Bejjine
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 Në Shqip
Ata që nuk besojnë, si ata që patën Libër ashtu edhe paganët, ata, me siguri do të gjenden në zjarrin e skëterrës, në te do të mbeten përherë, ata janë krijesat më të këqia.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Berijjeh: Të gjitha krijesat, njerëzit dhe xhindet.
  • Halidinë: Të përjetshëm, duke qëndruar përgjithmonë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që mohuan nga ithtarët e librit (jehuditë dhe të krishterët) dhe idhujtarët, dënimi i tyre është zjarri i Xhehenemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë e përjetësisht, pa pushim dhe pa dalje prej tij. Këta janë krijesat më të këqija në tërësi, sepse mohuan Zotin e tyre, nuk e besuan të Dërguarin e Tij dhe i kundërshtuan urdhrat e Tij. Ata iu drejtuan rrugës së humbjes dhe larguan nga vetja mëshirën e Allahut, duke u bërë shembulli më i keq i krijesave për shkak të mosbesimit dhe kokëfortësisë së tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se mosbesimi dhe mohimi i së vërtetës është shkaku më i madh i dënimit dhe i hidhërimit në botën tjetër, prandaj duhet të largohemi nga çdo formë e mosbesimit dhe t'i përmbahemi besimit të pastër.
  2. Ajeti na bën të ditur se drejtësia e Allahut është e përsosur: Ai i dënon ata që e mohojnë me vetëdije dhe kokëfortësi, ndërsa i shpërblen besimtarët që e ndjekin të vërtetën.
  3. Na mëson se vlera e njeriut tek Allahu nuk matet me prejardhjen apo pasurinë, por me besimin dhe veprat e mira. Prandaj, duhet të përpiqemi të jemi nga më të mirët e krijesave duke u bindur Allahut dhe duke ndjekur rrugën e Tij të drejtë.
  4. Ajeti na nxit të falënderojmë Allahun që na udhëzoi në Islamin, i cili na shpëton nga zjarri i Xhehenemit dhe na çon në Xhennet, duke na bërë nga ata që Allahu i ka dalluar për mirësi.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Bejjine

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
E u ndanë (nuk u pajtuan) ata që patën Librin, vetëm atëherë kur u erdhi argumenti i qartë,
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
e janë urdhëruar ata që t’i luten vetëm Perëndisë, që sinqerisht, si besimtarë të vërtetë, të predikojnë fenë dhe të bëjnë namaz, dhe të ndajnë lëmoshën (zeqatin); e kjo është feja e drejtë.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Ata që nuk besojnë, si ata që patën Libër ashtu edhe paganët, ata, me siguri do të gjenden në zjarrin e skëterrës, në te do të mbeten përherë, ata janë krijesat më të këqia.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
E, me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira – ata janë krijesat më të mira,
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
shpërblimi i tyre te Zoti i tyre janë kopshtet (xhennetet) e Adnit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt ku do të banojnë përherë dhe përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta, si dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është dhuratë për ata që i druajnë Zotit të vet.
El-BejjineIndeksi i Kuranit
8Ajet
MedinanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Bejjine 6

Surja El-Bejjine Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që nuk besojnë, si ata që patën Libër ashtu…

Surja Ajet 6/8 — Surja El-Bejjine البينة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bejjine Dëgjo, Surja El-Bejjine Përkthim, Surja El-Bejjine mp3, Surja El-Bejjine pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers