アズ・ザルザラ · 7/8
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ザルザラ
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 日本語意味
一微塵の重さでも,善を行った者はそれを見る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: وزنُ نملةٍ صغيرةٍ جداً، وهو أصغرُ ما يُتصوَّرُ من الأوزان.
  • خَيْرًا: أي: عملاً صالحاً من أعمال البرِّ والطاعة.
  • يَرَهُ: أي: يَرَ ثوابَه وجزاءَه عند الله تعالى في الآخرة.

### تفسير الآية

هذه الآيةُ الكريمةُ تُبيِّنُ عدلَ اللهِ المطلقَ ودقَّتَه في الحسابِ يومَ القيامةِ. فمَن يعملْ في الدنيا عملاً صالحاً، ولو كان في غايةِ الصِّغَرِ كوزنِ نملةٍ صغيرةٍ، فإنَّ اللهَ تعالى لا يُضيعُه أبداً، بل يُحضِرُه له يومَ القيامةِ ويجازيه عليه بالثوابِ الجزيلِ، إمّا في الدنيا أو في الآخرةِ، بحسبِ حكمتِه وفضْلِه. وهذا يدلُّ على أنَّ اللهَ لا يظلمُ أحداً مثقالَ ذرَّةٍ، وأنَّ كلَّ عملٍ مهما صغُرَ فهو محفوظٌ عنده، وسيُجزى عليه صاحبُه خيراً كان أو شرّاً. فالآيةُ تركِّزُ على جانبِ الخيرِ هنا، وتُشيرُ إلى أنَّ الجزاءَ على الحسناتِ يتحقَّقُ لا محالةَ، وأنَّ رحمةَ اللهِ وسعتْ كلَّ شيءٍ، حتى أصغرَ الأعمالِ لا يضيعُ عندَه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدلُ اللهِ المطلق: تُعلِّمُنا الآيةُ أنَّ اللهَ تعالى لا يظلمُ أحداً، وأنَّه يُحاسِبُ على النقيرِ والقطميرِ، فيشعرُ المؤمنُ بالطمأنينةِ لأنَّ حقَّه محفوظٌ عندَ ربِّه.
  2. الحثُّ على فعلِ الخيرِ ولو كان صغيراً: فالمسلمُ لا يستهينُ بأيِّ عملٍ صالحٍ، لأنَّه قد يكونُ سبباً في رفعتِه يومَ القيامةِ، وهذا يُشجِّعُ على المداومةِ على الطاعاتِ مهما قلَّتْ.
  3. الترغيبُ في الإخلاصِ: لأنَّ اللهَ يُحصي كلَّ شيءٍ، فينبغي أنْ يكونَ العملُ خالصاً لوجهِه الكريمِ، لا رياءَ فيه ولا سمعةَ.
  4. الرجاءُ في رحمةِ اللهِ: فالمؤمنُ يرجو ثوابَ اللهِ على كلِّ حسنةٍ، مهما كانتْ صغيرةً، فيعيشُ متفائلاً بحسنِ الجزاءِ، وهذا يزرعُ في القلبِ حبَّ اللهِ والخوفَ منه والطمعَ في فضلِه.
  5. التذكيرُ بالآخرةِ: الآيةُ تُذكِّرُنا بأنَّ الحياةَ الحقيقيةَ هي الآخرةُ، وأنَّ كلَّ عملٍ سيُعرضُ علينا، فينبغي أنْ نستعدَّ لذلك اليومِ بالأعمالِ الصالحةِ.


📜 節 5-8 — スーラ アズ・ザルザラ

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
あなたの主が啓示されたことを。
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
その日,人びとは分別された集団となって(地中から)進み出て,かれらの行ったことが示されるであろう。
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
一微塵の重さでも,善を行った者はそれを見る。
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
一微塵の重さでも,悪を行った者はそれを見る。
アズ・ザルザラクルアーン目次
8
MedinanRevelation
7

翻訳 — アズ・ザルザラ 7

スーラ アズ・ザルザラ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 一微塵の重さでも,善を行った者はそれを見る。

スーラ 節 7/8 — スーラ アズ・ザルザラ الزلزلة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ザルザラ 聴く, スーラ アズ・ザルザラ 翻訳, スーラ アズ・ザルザラ mp3, スーラ アズ・ザルザラ pdf. 節 5–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers