അസ്-സൽസല · 7/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സൽസല
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ ആര്‍ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം നന്‍മചെയ്തിരുന്നുവോ അവനത് കാണും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിവരണം:

  • മിസ്കാൽ: തൂക്കം, ഭാരം.
  • ദറ്‌റ: ചെറിയ ഉറുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ പൊടിപടലത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ കണിക. ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം അത്യന്തം ചെറിയ തോത് എന്നാണ്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു പറയുന്നു: അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിന്റെ തൂക്കമോ, അതിലും ചെറിയ ഒരു പൊടികണത്തിന്റെ തോതോ ഉള്ള ഒരു നന്മ ചെയ്താൽ, അവൻ അതിന്റെ പ്രതിഫലം കാണും. അത് അവന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അല്ലാഹു അതിന് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെയും കൃപയുടെയും പ്രകടനമാണ്. ചെറിയ നന്മ പോലും അവൻ അവഗണിക്കില്ല. മറിച്ച്, അത് കണക്കിലെടുക്കുകയും അതിന് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ നീതിയെയും കണക്കെടുപ്പിനെയും കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ പ്രഖ്യാപനമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു അത്യന്തം നീതിമാനാണ്. ഒരു ചെറിയ നന്മ പോലും അവൻ പ്രതിഫലം കൂടാതെ വിടുകയില്ല. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  2. നന്മയുടെ കാര്യത്തിൽ ചെറുത് എന്ന് കരുതി അവഗണിക്കരുത്. ഒരു ചെറിയ പുഞ്ചിരി, ഒരു നല്ല വാക്ക്, ഒരു ചെറിയ സഹായം എന്നിവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കർമ്മവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. അന്ത്യനാളിൽ അത് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അതിനാൽ നാം ജാഗ്രതയോടെ ജീവിക്കണം.
  4. ഇസ്ലാം മതം നന്മയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, ചെറിയ നന്മയ്ക്ക് പോലും വലിയ പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മനുഷ്യരെ നന്മയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്കെടുപ്പ് സമ്പൂർണ്ണവും സൂക്ഷ്മവുമാണ്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാകണം.


📜 ആയത്ത് 5-8 — സൂറ അസ്-സൽസല

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ബോധനം നല്‍കിയത് നിമിത്തം.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യര്‍ പല സംഘങ്ങളായി പുറപ്പെടുന്നതാണ്‌. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കപ്പെടേണ്ടതിനായിട്ട്‌.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
അപ്പോള്‍ ആര്‍ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം നന്‍മചെയ്തിരുന്നുവോ അവനത് കാണും.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
ആര്‍ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം തിന്‍മ ചെയ്തിരുന്നുവോ അവന്‍ അതും കാണും.
അസ്-സൽസലഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MedinanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സൽസല 7

സൂറ അസ്-സൽസല ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ ആര്‍ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം നന്‍മചെയ്തിരുന്നുവോ അവനത് കാണും.

സൂറ ആയത്ത് 7/8 — സൂറ അസ്-സൽസല الزلزلة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സൽസല കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സൽസല വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സൽസല mp3, സൂറ അസ്-സൽസല pdf. ആയത്ത് 5–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers