Sura Az-Zalzala — Werset 7

Znaczenie słów:

• Mithqāl – waga, ciężar.
• Dharrāh – najmniejsza mrówka, pyłek, atom; w tym kontekście oznacza najmniejszą możliwą ilość czegoś.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ktokolwiek uczyni dobro – nawet o wadze najmniejszej mrówki, czyli tak małe, że wydaje się nieistotne – zobaczy je w Dniu Sądu przed sobą. Nie zginie ono ani nie przepadnie, lecz Bóg je zachowa i wynagrodzi za nie w pełni. Podobnie, jeśli ktoś uczyni zło – nawet tak małe jak pyłek – również je zobaczy i poniesie jego konsekwencje. Ta zasada dotyczy wszystkich ludzi, zarówno wierzących, jak i niewierzących – nikt nie uniknie rozliczenia, a Bóg nie pominie żadnego czynu, nawet najmniejszego. Jest to zapowiedź doskonałej sprawiedliwości Bożej, która obejmuje wszystko, co człowiek uczynił w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z tej zasady:

• Ta zasada uczy nas, że żaden dobry uczynek nie jest zbyt mały, by został zapomniany – nawet uśmiech, dobre słowo czy usunięcie przeszkody z drogi mają znaczenie u Boga.
• Zachęca do czynienia dobra w każdej sytuacji, nawet jeśli wydaje się ono nieistotne, gdyż Bóg je widzi i wynagradza.
• Przestrzega przed lekceważeniem nawet drobnych grzechów, gdyż wszystko zostanie rozliczone.
• Wzmacnia wiarę w sprawiedliwość Bożą i poczucie odpowiedzialności za własne czyny.
• Daje nadzieję tym, którzy czują, że ich dobre uczynki są zbyt małe – Bóg je docenia i pomnaża.