Az-Zalzalah · 7/8
Terjemah Transliterasi — Az-Zalzalah
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Mitsqāla dzarrah: Berat seekor semut kecil, atau seberat debu yang sangat halus. Ini adalah perumpamaan untuk sesuatu yang paling kecil dan ringan sekalipun.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang budiman, ayat ini merupakan kelanjutan dari gambaran hari kiamat yang mengguncang jiwa. Setelah bumi menampakkan segala isinya dan manusia keluar dari kubur secara berbondong-bondong untuk diperlihatkan amal perbuatan mereka, maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa keadilan-Nya bersifat mutlak dan sempurna.

Barangsiapa yang melakukan kebaikan meskipun hanya seberat semut kecil — atau bahkan lebih kecil dari itu, seperti debu halus yang beterbangan — maka ia akan melihatnya di hadapannya pada hari kiamat. Ia akan menyaksikan balasan kebaikan itu dengan mata kepalanya sendiri, baik berupa pahala, kemuliaan, maupun ganjaran yang menyenangkan dari Allah. Tidak ada satu kebaikan pun yang hilang atau terabaikan, sekecil apa pun bentuknya.

Ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi setiap muslim. Betapa Allah Yang Maha Pemurah tidak pernah melupakan amal kebaikan hamba-Nya, sekecil apa pun. Bahkan senyuman tulus kepada saudara, menyingkirkan duri dari jalan, atau kata-kata lembut yang menyejukkan hati — semuanya dicatat dan akan dibalas dengan balasan yang setimpal.

Ayat ini juga menjadi penguat harapan bagi orang-orang yang merasa amalnya sedikit. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena di sisi Allah ia memiliki nilai yang agung. Dan jangan pula menganggap remeh dosa kecil, karena keadilan Allah berlaku untuk segala sesuatu.

Sebagai seorang dai, saya ingin mengajak saudara-saudara sekalian: jangan pernah bosan berbuat baik, meskipun tampak kecil dan sederhana. Karena pada hari di mana bumi ini berguncang hebat dan hati manusia berdebar ketakutan, kebaikan-kebaikan kecil itu akan hadir sebagai cahaya yang menenangkan dan saksi yang membahagiakan. Sungguh, Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-8 — Az-Zalzalah

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.
Az-ZalzalahIndeks Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Az-Zalzalah 7

Surat Az-Zalzalah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat…

Surat Ayat 7/8 — Az-Zalzalah الزلزلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zalzalah Dengarkan, Az-Zalzalah Terjemah, Az-Zalzalah mp3, Az-Zalzalah pdf. Ayat 5–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu