Surat Az-Zalzalah — Ayat 7

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (mitsqāla dzarrah): boboté barang sing paling cilik banget, kaya boboté semut cilik utawa lebu sing ora katon mripat.
• خَيْرًا (khairan): kabecikan, lakuning becik, utawa amal shalih.
• يَرَهُ (yarahu): bakal weruh lan nemoni (pahala utawa ganjarane).

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangake babagan kaadilan lan kamurahané Allah ing dina kiamat. Sapa waé sing nindakake kabecikan, senajan mung sethithik banget kaya boboté semut cilik utawa luwih cilik manèh, mesthi bakal weruh lan nemoni pahala saka Allah. Mengkono uga kosok baline, sapa sing nindakake piala senajan mung sethithik, bakal nemoni ganjarané. Ayat iki mulangake menawa ora ana amal sing dianggep sepele ing ngarsané Allah. Kabecikan sing katon cilik banget tetep diitung lan diganjar, lan piala sing katon cilik uga tetep diitung. Iki nuduhake menawa Allah iku Maha Adil lan ora nyia-nyiakake amal hamba-Né. Mula, wong mukmin kudu tansah semangat nindakake kabecikan, sanajan mung sethithik, amarga bisa dadi pambuka dalan kanggo kabecikan sing luwih gedhe lan dadi sebab mlebuné swarga. Kosok baline, kudu padha ngati-ati supaya ora nindakake dosa cilik, amarga dosa cilik yèn dilakoni terus-terusan bisa dadi gedhe lan mbebayani.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo nindakake kabecikan, sanajan mung sethithik, amarga ora ana amal becik sing tanpa ganjaran.
• Ndhudhuhake menawa Islam iku agama sing adil lan ngajeni saben amal, ora mbedakake gedhe utawa cilik.
• Ngajak wong mukmin supaya tansah tumindak becik ing saben wektu lan papan, amarga bisa dadi tabungan pahala ing akhirat.
• Ngelingake supaya padha ngati-ati saka tumindak ala, sanajan katon sepele, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake.
• Nuwanuhake katresnan marang Al-Qur'an, amarga ayat iki prasaja nanging ngandhut piwulang sing jero babagan tanggung jawab lan kaadilan.