Zalzala · 7/8
Tarjima Translit — Zalzala surasi
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 O'zbek tilida
Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Misolqola zarra: Kichkina chumoli og'irligicha yoki eng mayda zarracha (xardal donasi) miqdorida.
  • Yarah: Uni (ya'ni, qilgan ishining natijasini) ko'radi, ya'ni mukofotini yoki jazosini oldida topadi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo bandalariga qiyomat kunida amallarining hisob-kitobi to'liq bo'lishini va hech qanday kichik amal ham e'tibordan chetda qolmasligini bildirmoqda. Kimki yaxshilikdan bir zarracha og'irligicha — hatto eng kichik va ahamiyatsiz ko'ringan ishni qilsa ham, u buni qiyomat kunida o'z oldida topadi va Alloh unga buning mukofotini to'liq beradi. Bu yerda "yaxshilik" deganda, iymon va ixlos bilan qilingan har qanday solih amal tushuniladi. Oyatning davomi (keyingi oyatda) esa yomonlikning ham xuddi shunday hisobga olinishini bildiradi. Demak, inson hech qachon kichik yaxshilikni ham e'tiborsiz qoldirmasligi kerak, chunki u zoye ketmaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta umid va rag'bat bag'ishlaydi: hatto bir og'iz iliq so'z, bir qadam xayrli ish, bir tabassum ham Alloh nazarida qadrli va u zoye ketmaydi.
  • Insonni yaxshilik qilishga undaydi, chunki kichik amallar ham katta mukofotga sabab bo'ladi.
  • Qiyomat kunida adolatning to'liq amalga oshishiga ishonchni mustahkamlaydi, bu esa inson qalbini taskin beradi va uni gunohlardan saqlaydi.
  • Islom dinining go'zalligini ko'rsatadi: din og'ir va mashaqqatli emas, balki har bir yaxshi niyat va amalni qadrlaydi va mukofotlaydi.


📜 Oyat 5-8 — Zalzala surasi

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Сенинг Роббинг унга ваҳий юборганини.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Ва ким зарра оғирлигида ёмонлик қилса ҳам кўрадир.
ZalzalaQuron ro'yxati
8Oyat
MedinanRevelation
7Oyat

Tarjima — Zalzala 7

Zalzala surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.

Sura Oyat 7/8 — Zalzala surasi الزلزلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zalzala surasi Tingla, Zalzala surasi Tarjima, Zalzala surasi mp3, Zalzala surasi pdf. Oyat 5–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers